《中国文化经典选读 (第二版)》张婷,夏歆东主编北京大学出版社 2025/8/1

内容简介：

本书紧扣“中国文化走出去”战略需求，以培养具有文化自信和国际视野的英语人才为目标，系统编排中国思想经典的中英文对照选本及海内外学者评述。内容涵盖《易经》《论语》《道德经》等核心典籍全文及《金刚经》《坛经》精选章节，按早期经典、儒家、道家、佛家专题分章呈现，每章均附思想流派导读、经典文本研读和跨文化视角拓展三大板块。教材创新引入国际学者对中国经典的现代诠释，如荣格的《<易经>序言》、安乐哲的《儒家自然宇宙论》、王尔德对庄子思想的浪漫主义解读等，通过中西对话揭示经典的当代价值。此外，本书还收录克里斯·默里关于儒家思想与英国浪漫主义的比较研究、伊丽莎白·哈珀的《庄子》欧洲接受史等跨文化案例，辅以辜鸿铭《中国人的精神》等经典论述，帮助学生构建双向文化解读能力，在语言学习中厚植文化传播使命。本教材适用于英语专业本科“中国文化导论”“中国典籍外译”等课程，也适用于有一定英文基础、对中国经典英译感兴趣的读者。本教材配套在线课程“中国文化导论及经典文本选读”已在中国高校外语慕课平台（https://moocs.unipus.cn/）上线。

目录：