《樱花创造的日本：染井吉野与近代社会》佐藤俊树（Toshiki Sato） 译：唐辛子 社会科学文献出版社 2021/7/1

内容简介：

樱花是日本的象征，也是日本的国民之花。五瓣的一重花染井吉野是樱花的经典形象，但这并不是日本的天然樱花。染井吉野不仅塑造了近现代日本的城市景观与赏花风俗，更带来了所谓日本人的精神。近代日本在追寻自身民族性与文化价值时，从这种樱花中提取了高洁齐开齐落短暂而绚烂等精神特征，并将之赋予整个国家。这种初仅出于观赏目的被创造出来的樱花品种，因恰逢时代的变革，以其自身的特征深度影响了近代日本。

目录：

章染井吉野革命／001
1.樱花之春的今昔／003
樱花，樱花……／昔日的樱花景色／江户的樱花／染井吉野是克隆花／赏樱的时空／多品种型与单品种型／吉田兼好的赏樱／染井吉野革命
2.想象中的樱花，现实中的sakura／034
花与名／被称为樱花的理由／吉野的由来／名的力量／想象之美与现实之美／并无吉野之樱／语言与想象力/如画如绘／传说的宇宙／理念的重力／起源与反起源的远近法
第二章起源之旅／069
1.九段与染井／071
明治三年的染井吉野／三个年代／创建时的神社内／染井吉野说的出典／染井、九段与上野／土地之爱的多重性／四季的游乐场
2.前往染井吉野之林095
吉野樱的出现／日本与樱花／崭新的魅力／公园与公共／战争与事业／扩张的结构
3.樱花帝国／112
投向起源的视线／国家主义的科学／伊藤银月与井上哲次郎／樱花的樱花／大正时代的饭田／日本的与樱花的／樱花国土的产生／樱花国土的扩张／风土与民族
4.逆转的时间／144
起源之樱的诞生／被改写的历史／山樱的同心圆／真正日本的超自然学／旧樱花与新樱花／逆转的时间／被发掘的起源
第三章被创造的樱花，被创造的日本／167
1.扩散的记号／169
花的时间，人的时间／扩散的物语／樱花叙事中的二战后／被想象的历史/全体的独白／空洞的语言／不死的零记号
2.自然与人工的循环／190
樱花经济／遭受厌恶的理由／日本的自然不止一个／自然与人工的易位／美的根基／樱花是什么/樱花的自我创新／可能的樱花与可能的历史／日本的自我创新／染井吉野
的明天
后记／214
围绕染井吉野起源的新研究／223
樱花指南读物推荐／228
译后记人工的樱花与被教化的国家主义／236