水书,是水族用其独有的文字书写的文化典籍,是水族人民集体智慧的结晶。其记载有水族古代的天文、地理、民俗、哲学等文化信息,内容博大精深,是水族的百科全书。水书先后被列入《中国档案文献遗产名录》《国家级非物质文化遗产名录》《世界记忆遗产亚太地区名录》,并有79部水书入选《国家珍贵古籍名录》。《中国水书经典译注丛书》就是对那些具有代表性、重要性、珍稀性的水书卷本进行整理译注。《水书·八贪卷》是贵州黔南州档案馆藏的水书卷本,为清代抄本,入选国家珍贵古籍名录,其内容涉及天文历法、二十八宿等,对研究水族历史文化具有重要的文献价值。译注者陆春为三都水书专家,长期从事水书的整理翻译工作。
上窖社区隶属广东省汕头市澄海区澄华街道,创村于南宋,迄今已700余载,民俗风情浓郁,人文底蕴深厚。2021年被广东省文联、广东省民间文艺家协会授予第七批广东省古村落称号。为传承文脉记住乡愁,2022年,社区党总支、居委会成立《上窖村志》编委会,组织人力编写村志。社区党总支书记、居委会主任黄少林任编委会主任。本村人、现任汕头市民间文艺家协会主席的姚望新任执行主任,并担任《上窖村志》主编。社区党总支副书记姚忠生任编委会副主任。编委会成员还有王秋林、陈文惠、李晓颦、邹晓东等相关人员。本书稿件及照片均经编委会及相关人员审核无误。本书是对地方文化的记录,具有一定的资料保存价值。