《英语诗歌欣赏》蒲度戎 重庆大学出版社 2008/7/1

内容简介：

　　本书属于大学英语选修课系列教材，由“诗歌要素”、“诗歌种类”、“诗歌主题”和“更多诗歌欣赏”四部分组成。此外，本书的两个附录“术语表”和“诗人小传”对教与学也十分有帮助。全书涉及54位英语诗人，包括90首英语诗歌，主要收录19世纪和20世纪的作品，这些作品都是有代表性的短篇名作，划入相关学习单元，便于课堂教学和课外自学。考虑到英语国家地域的广阔性、文化的多样性和诗歌成就的丰富性，在重点选择了英国和美国的诗人和诗作之后，本书适当增加了爱尔兰、新西兰、加拿大和圣卢西亚的诗人和诗作。
　　本书特色鲜明，易于教学，又系统专业，虽为大学英语学生选修科设计，也适合英语专业学生。

目录：

　　The Windhover
　　To Christ Our Lord
　　By Gerard Manley Hopkins（1844-1889）I caught this morning mornings minion，kingdom of daylights dauphin，dapple-dawn-drawn Falcon，in his riding
　　Of the rolling level underneath him steady air，and striding High there.how he rung upon the rein。of a wimpling。wing In his ecstasy！then off，off forth on swing， As a skates heel sweeps smooth on a bow—bend：the hurl and gliding
　　Rebuffed the big wind.My heart in hiding Stirred for a bird，the achieve of，the mastery of the thing！ Brute beauty and valour and act，oh，air，pride，plume，here
　　Buckle！AND the fire that breaks from thee then.a billion Times told lovelier，more dangerous，O my chevalier4 1
　　No wonder of it：sh6er p16d makes plough down sillions hine，and blue—bleak embers，ah my dear，
　　Fall，gall themselves，and gash gold—vermillion.
　　注释
　　霍普金斯生前是一位耶稣会的传教士，死后诗名扶摇直上。他的诗在意境、格律和词藻上都有创新，其内容则表现自然界万物的个性以及诗人对大自然的感怀，宗教色彩浓厚。他采用一种“弹跳韵律”（sprung rhythm），竭力仿效“日常语言的自然节奏”，喜好用头韵、内韵、略语、复喻，并生造新词，风格清新活泼。“The Windhover”描绘风鹰，发表于1918年，当时诗人已去世二十年。诗人热切地赞美风鹰的粗犷的姿态、勇猛的力量和姣好的身形，想到了造物主的力量和高贵，因而亲切而激情地呼唤基督为“我的骑士”。1.minion：宠臣。