《实用中医病案学基础（汉英对照）》陈晓云，刘萍编 上海科学技术出版社 2022/1/1

内容简介：

本书围绕中医各种常用病案的特点和书写规范的展开，介绍了中医病案学的发展背景、现代应用和写作要求，包括中医病案学的历史与发展、中医学写作与“诚信”、中医辨证分析在病案中的应用；列举了常用病案的写作形式和规范，包括门诊病历、住院病历、临床案例报告、平行病历、中国中医诊断国家标准、国际疾病分类及编码系统，同时介绍了中医药会议报告书写、研究设计写作等。

本书内容丰富、图文并茂、深入浅出、实例典型。既可作为高等中医院校中医留学生教材，又可供各类从事中医药国际教育的教师参考。

目录：

第一章中医病案学的历史与发展/1

一、 中医病案溯源/1

二、 现代医学病历起源/3

三、 现代中医病案的发展/3

四、 中医病案书写的意义与要求/4

五、 如何阅读医案/6

六、 医案实例/7

七、 课后习题/7

第二章医学写作与“诚信”/18

一、 “诚信”的概念/18

二、 医学论文写作中的“不端”/19

三、 引用/24

四、 课后推荐阅读/25

五、 课后习题/25

第三章中医辨证分析在病案中的应用/38

一、 病案中辨证分析的要点/38

二、 病案中辨证的概念及分析过程/38

三、 辨证分析的步骤/39

四、 辨证的综合运用/39

五、 辨病、类证鉴别与类病鉴别/40

六、 辨病与辨证的关系/40

七、 外感病及内伤病辨证思路例举/40

八、 病例分析/42

第四章中医门诊病历分类及书写/52

一、 概述/52

二、 实录式医案/53

三、 追忆式医案/54

四、 病历式医案/54

五、 如何写处方/57

六、 门诊病历的作用/58

七、 阅读材料/58

八、 课后习题/59

第五章

专科门诊病历书写/74

一、 定义/74

二、 一般门诊病历的基本结构框架/74

三、 专科门诊病历书写/75

四、 课后习题/78

第六章

中医住院病历书写/87

一、 中医住院病历书写的概念/87

二、 中医住院病历书写的格式/88

三、 中医住院病历书写的要求/94

四、 一般注意事项/95

五、 中医住院病历的作用/96

六、 阅读材料/97

七、 课后习题/97

第七章

中医临床案例报告书写/115

一、 定义/115

二、 如何写案例报告/115

三、 病例报告结构/116

四、 写作建议/120

五、 如何将文献发表/120

六、 阅读材料/121

七、 课后习题/121

第八章

中医平行病历的书写/134

一、 定义/134

二、 平行病历与格式化病历的区别/135

三、 如何写平行病历/135

四、 平行病历的书写要点/136

五、 平行病历的格式/137

六、 课后习题/138

第九章

GB95和GB97，中国中医诊断国家标准/146

一、 定义/146

二、 编码方法/146

第十章中医疾病编码与应用/153

一、 定义/153

二、 国际疾病分类史/154

三、 ICD10、ICD11和中国的双重编码系统/154

四、 如何在线检索ICD诊断编码（以ICD11为例）/157

五、 国际疾病分类的功能/162

六、 如何更好地利用复杂的编码系统/163

七、 阅读材料/163

八、 课后习题/163

附录一

中医药会议报告书写/178

一、 概述/178

二、 学习目标/178

三、 参会流程/178

四、 幻灯片准备/180

五、 海报制作/182

六、 课后习题/183

附录二

中医药研究设计写作与项目撰写/192

一、 定义/192

二、 如何开始一项研究/192

三、 论文的结构/198

四、 研究项目的条目/200

五、 阅读材料/201

六、 课后习题/201

附录三词汇表/218