《最美的自然图鉴—树木（国内首部词典型少儿科普图鉴，为中小学生量身打造，中国植物学会植物园张佐双教授、北京植物园园长赵世伟博士审校推荐）》（韩）金容心　等著，（韩）李济湖　等绘，秦晓静　译 北京联合出版公司 2013/3/1

内容简介：

　　★《最美的自然图鉴?树木》
　　内容生动有趣，富有生活气息。关注96种植物在日常生活中的应用.
　　文字简洁，通俗易懂，专业性与可读性两者兼顾。使小读者不会感到枯燥乏味。
　　插图精美，生动逼真。相比实景照片图鉴，精美手绘图更彰显艺术品质。
　　注释贴切，相得益彰。附注同类植物在中国情况的介绍，更具科学性、专业性。

目录：

　　★中文版序言 ——赵世伟★

　　位于朝鲜半岛南部的韩国，三面环海，比邻我国和朝鲜，尽管国土面积不大，却地形变化多样，以低山、丘陵和平原为主。同时，由于受海洋因素的影响，使韩国相比同纬度的中国内陆地区气候更加湿润温和。多种因素的综合，让韩国形成了多样化的气候类型，并伴随而生成了多样化的植被。我国和韩国同处于东亚植物区系，因此紧邻中国的韩国绝大部分的植被类型和植物物种都与中国非常接近，而深受中华文化滋养影响的韩国在许多植物的应用方面也同中国有着千丝万缕的联系。通过阅读本书，不但可以认识生长在朝鲜半岛上的植物种类，了解当地具有民族特色的植物文化，还可以透过对它的学习，进一步获取对同样分布在中国的这些物种相关知识的理解和体认，我认为这是本套丛书一个极为重要的价值，更是出版此丛书中文版一个非常重要的缘由。书中涵盖了有代表性的韩国木本植物和草本植物物种，对植物名称、识别、分布、性状特点及应用等方面均作了翔实而准确的介绍。本套丛书编纂的主要特点主要表现在以下几个方面： 

　　1.内容生动有趣，富有生活气息。书中除了介绍植物相关的名称、分布等知识之外，很注重对植物识别特点的形象化比喻，让人容易理解记忆；同时非常关注植物在日常生活中的应用，涵盖了人们衣食住行的方方面面，特别还提到一些独特的用途，比如把柿子花蒂串起来做项链来装饰，用枸橘来驱邪避害等，体现了韩国民族的文化特色和对植物认知利用的智慧。 

　　2.文字简洁，通俗易懂，专业性与可读性两者兼顾。本书没有艰涩难懂的植物学专业术语，浅白易懂的文字增强了可读性，即便对植物学基础知识进行专业性的介绍也力求用简明易懂的语言进行解说，使读者不会感到理解困难，枯燥乏味。 

　　3.插图精美，生动逼真。作为图鉴，与同类书籍采用实景照片相异，本书所有的插图完全由手绘而成。这些精美的手绘图片不但真实生动地表现出植物的形态特征和细节特点，而且还具有很高的艺术品质。 

　　4.注释贴切，相得益彰。文末注释补充进来的内容，进一步增强了本书的实用性。特别是关于我国同类植物在国内情况的介绍是对原译文一个很重要的补充和说明，使本书的科学性、专业性更强。 

　　总之，由北京紫图图书有限公司策划引进的译著《最美的自然图鉴?树木》及其姊妹篇《最美的自然图鉴?野草》是近年图鉴类出版物中别具一格的典范。朗朗上口的文字、简明扼要的叙述和精美的手绘插图让整本书的风格清新，富有情趣，不但是非常适合青少年阅读的科普读物，同时也非常适合对植物有浓厚兴趣的人士查阅，是增长见识、了解植物及相关文化不可多得的课外读物，同时也是一套值得收藏的植物手绘精品图鉴。

　　编者注：赵世伟，国务院特殊津贴专家，中国植物学会科普委员会常务理事，北京植物园园长、博士。

　　……