《白鹤亮翅》[日]多和田叶子,江苏译林出版社,2025-08
一个独居柏林的日本女人,一封总是写不完的信,一套总也打不好的太极拳。多和田叶子用一个看似松散的日常故事,轻盈地拆解了语言、迁徙、战争与和解——这些词太沉重了。她说,“白鹤亮翅”既是防守,也是进攻。在柏林冬夜慢悠悠地比划这一招时,她让我们看到,一个人独处的日子,也可以过得像一场攻守自如的解密游戏。 一个独居女人的“慢生活”实验 日本女孩美砂,跟随留学的丈夫来到...
《母语之外的旅行》[日]多和田叶子,译者金晓宇,河南大学出版社,2025-05
“一旦走到母语之外,世界会是什么样子?”对大多数人而言,这是一个陌生的假设;而对多和田叶子来说,这是她四十余年生活与写作的全部领地。这本12万字的随笔集记录了她1999年至2002年间穿越20座城市的思想旅程。这不是一本观光游记,而是一场对语言本质的深度勘探——在语言的边界上行走,把每一次交谈、每一个词汇的碰撞都变成思想实验。 一个活在两种语言里的人 多和田...
《雪的练习生》[日] 多和田叶子,田肖霞 译,译林出版社,2025-03
当卡夫卡用一只甲虫让格奥尔格·萨姆沙在自我的哀叹声中异化,当夏目漱石借一只无名之猫冷眼俯瞰明治日本的文明开化时,它们都还是“动物”。但多和田叶子在《雪的练习生》里,把这件事又往前推了一步:她披上一张北极熊的皮,然后让这头熊提起了笔,在稿纸上书写自己的回忆录。 这不是一个关于动物的故事,而是一套让历史显影的“越境诗学”——它的核心设定简单却大胆:一头在苏联马戏...
《献灯使》[日] 多和田叶子,广西师范大学出版社,2025-01
一种温柔而坚定的反乌托邦 提及反乌托邦,我们想到的是扎米亚金的《我们》、奥威尔的《1984》或赫胥黎的《美丽新世界》。那些作品如锋利的手术刀,将极权与谎言剖开,留下冰冷与绝望。 然而,多和田叶子的《献灯使》却用一种截然不同的方式触碰未来。它有日式小说独有的“轻和缥缈,更像是一场企图渗透你的烟雾,漫画式的妖冶华丽,袅袅荡荡”。它不在你头顶敲响警钟,而是轻轻推开...
