《Wonder》R. J. Palacio 2012

《Wonder》R. J. Palacio 2012-1

详细介绍 内容简介 作者简介 目录

一、书籍档案

书名 Wonder(奇迹男孩)
作者 R. J. Palacio(帕拉西奥)
出版社 Knopf Books for Young Readers(美国) 出版时间 2012年2月14日
ISBN 9780375869020 定价 USD 15.99(精装)
豆瓣评分 8.8分(35人评价,英文原版) 微信读书 英文原版无对应条目(中文版《奇迹男孩》89.9%/11340人点评)
作者速览:R. J. Palacio(帕拉西奥),美国作家、插画师、艺术总监——《Wonder》是她的处女作,也是她的成名作:2012年出版后登顶《纽约时报》畅销榜(#1 New York Times Bestseller),《华尔街日报》评其为”一个关于安静蜕变的美丽、有趣、有时让人落泪的故事”;后被改编为电影《奇迹男孩》(2017,获奥斯卡最佳化妆与发型设计提名)。写作缘起:她在冰激凌店偶遇一个面部畸形的女孩,被女孩母亲”请别盯着看”的恳求深深触动,决定写下这个故事。中文版《奇迹男孩》(人民文学出版社2018年,8.9分/7747人评价)。注意:本书为英文原版(320页),适合英语进阶读者或对照中文版阅读。

二、全书概要

这本书的论证主线(以小说呈现):一个”长着一张让人无法直视的脸”的十岁男孩,第一次走进学校——他要的很简单:被当作普通孩子对待。主角August “Auggie” Pullman出生时患有罕见的面部畸形(下颌面骨发育不全),从小到大经历了27次手术,因为外界的异样目光,一直由母亲在家教育。五年级这一年,父母决定送他走进普通学校Beecher Prep——他渴望被当作普通孩子,但同学们无法越过他”非凡的脸”:有人躲他、有人议论他、有人霸凌他,也有人(像Jack Will、Summer)试着靠近他。小说的独特之处是”多视角叙事”:不只写Auggie,还写他的姐姐Via(一直被父母”忽视”的姐姐)、朋友Jack Will(在”受欢迎”与”友谊”之间摇摆)、Summer、Via的朋友等——每个视角都在问同一个问题:我们怎么对待”和我们不一样的人”?全书以一句名言贯穿:”When given the choice between being right and being kind, choose kind.”(当你在”正确”与”善良”之间选择时,请选择善良)——它回答的核心命题是:善良是什么?——答案是:善良不是”同情弱者”的高姿态,是”把对方当普通人看待”的平常心——当Auggie终于被接纳、收获真正的友谊、在毕业典礼上获得奖章时,全书想说的只有一句:每个人都不普通,而”善意的选择”能把”不一样”变成”了不起”。

三、颠覆你认知的三个地方

  1. 主角不是”被霸凌的可怜虫”,是全书最清醒的人。Auggie知道自己长得”吓人”(他自嘲”Whatever you’re thinking, it’s probably worse”),他不求同情、不求特殊待遇,只求”被当作普通人”——他需要的不是”被可怜”,是”被平视”。
  2. 书里没有”完美的好人”,每个人都在善恶之间摇摆。最好的朋友Jack Will曾背后说Auggie坏话(为了合群)、姐姐Via也曾怨过父母偏心——连”好人”都会软弱,这才是真实的人性。
  3. “善良”被重新定义:不是施舍,是”平常心”。全书最打动人的不是”帮助”,是”自然”——Summer主动和Auggie同桌,不是”做善事”,是”觉得他挺有意思”——真正的善良是”不把对方当特殊的人”。
阅读提示:本书为2012年英文原版(Knopf,320页)——注意:①英文原版适合英语中高级读者(词汇量约4000+可流畅阅读),想先读中文可选人民文学出版社《奇迹男孩》(2018年,豆瓣8.9分/7747人评价);②小说为多视角叙事(Auggie/姐姐/朋友/同学轮流”发声”),人物切换时注意视角变化;③主题为青少年成长与校园题材(含霸凌情节),适合8岁以上及所有”想理解善良”的成人读者;④书已被改编为电影《奇迹男孩》(2017)——先看书再看电影,体验更完整。

四、作者真正想说的话

帕拉西奥真正想说的是:这个世界的残酷,大多不是来自”恶意”,而是来自”不习惯”——不习惯和”不一样的人”相处,所以躲开、议论、霸凌;而破解它的唯一钥匙,是”善意的选择”(choose kind)。她借多视角叙事反复呈现的立场:外貌不等于价值——Auggie的脸让人”无法直视”,但他的幽默、勇敢、聪明,让靠近他的人看见”脸后面的人”(她写的是:人心不是脸,是行动);每个人都在挣扎——姐姐Via的”被忽视”、Jack Will的”合群压力”、同学的”从众恐惧”——没有谁是纯然的善或恶(她写的是:理解别人的软弱,才有真正的善良);善良需要练习——”choose kind”不是天生的,是”每一次选择”练出来的:在”嘲笑他”和”坐到他旁边”之间,选后者(她写的是:善良是一种能力,不是一种天赋)。

她的立场是”温柔的乐观主义”:她见过世界的冷(那个冰激凌店女孩被注视的痛苦),但她选择写”世界的暖”(Auggie最终被接纳、收获友谊)——因为她相信:善意是可以传染的,一个人选择善良,会带动一群人选择善良。她要告诉读者的不是”世界很美好”(那太天真),是更笃定的一句:世界不完美,但”选择善良”的人多了,世界就会向着”不那么冷”的方向一点点移动——而这,是我们每个人都能做、也都在做的事。

五、值得细读的章节

  • 开篇”Ordinary”(平凡)章节:全书第一视角的亮相——Auggie的自嘲与渴望(”我不描述我的长相,无论你想什么,大概都更糟”)。
  • “Jack Will”视角的章节:全书最扎心的部分——好朋友在”合群”与”友谊”之间的摇摆、背叛与内疚(读它,理解”好人也会软弱”)。
  • “Summer”视角的章节:全书最温暖的部分——真正的善良是”平常心”(读它,理解”自然”比”施舍”珍贵)。
  • 结尾毕业典礼:全书最高光的时刻——Auggie获得奖章(读它,感受”善意的选择”如何改变了所有人)。

六、阅读过程中的感悟

  1. 读这本书,是因为我在”外貌焦虑”里沉得太久了。说来有点惭愧:我读它的动机不纯——我想读一本”讲外貌不重要”的书,来安慰自己。结果读完才发现,这本书根本不是”安慰外貌焦虑”的,它是一面镜子,照的是”我这样的普通人,平时怎么对待’不一样的人'”。我回忆了一下自己的日常:地铁上看到长相特别的人,我会下意识移开视线;公司里有个”不合群”的同事,我从不主动搭话;朋友圈里谁”格格不入”,我默默划过——我从来没霸凌过谁,但我也从没”choose kind”过。这本书最狠的地方在这里:它让你发现,世界的冷,一半来自恶意,一半来自我们这些”没做坏事也没做好事”的沉默的大多数。
  2. 最让我震撼的,是Auggie的”清醒”。他一出场就说:”我不描述我的长相。无论你在想什么,大概都更糟。”——他10岁,已经习惯了”被人盯着看”、”被人躲开”、”被人窃窃私语”;他求的不是”被爱”(那是施舍),是”被当作普通人”(那是尊重)。我读到这里突然明白:我们常说的”关爱弱势群体”,很多时候带着居高临下的怜悯——而Auggie要的从来不是怜悯,是平视。书里有个细节我记了很久:同学第一次见他,一个女孩吓得哭了,他反而安慰人家——这个”被吓哭的人”和”安慰人的他”,让我看清了”谁是弱者”:不是长得不一样的人,是”不习惯不一样”的人。
  3. 最让我难受的,是Jack Will的背叛。Jack是Auggie第一个交到的朋友,却在背后跟别人说”如果我长成那样,我宁愿去死”——被Auggie听到,友谊瞬间崩塌。我读这段时手心出汗,因为我知道Jack不是坏人:他只是想合群(新学校、新同学、怕被孤立)——他背叛朋友,不是”恶”,是”懦弱”。这让我想到自己:我们多少人为了”合群”,做过违背内心的小事(附和过嘲笑、默认过不公)?Jack的道歉和Auggie的原谅,让这本书没有停在”伤口”上——它告诉你:人性有裂缝,但裂缝可以补;友谊会碎,但碎过之后可以更真。
  4. 最让我温暖的,是Summer的”平常心”。万圣节那天,Auggie戴着面具(因为面具下没人认得出他),听见了同学们对他的议论;而Summer,是唯一”自然”地坐到他身边的人——她不是因为”善良任务”(不是老师安排),是”觉得他挺有意思”(她想了解这个人)。读到这里我懂了作者为什么把这本书叫”Wonder”(奇迹):奇迹不是Auggie的痊愈(他永远带着那张脸),奇迹是”有人愿意平常地看待他”——”平常心”,才是这个世界上最稀缺的善良。
  5. 读完最大的感受:这本书让我重新理解了”善良”——它不是”对弱者好”(那是姿态),是”把不一样的人当普通人”(那是修为);不是”天生的温柔”(那是运气),是”每一次选择”(那是练习):在”移开视线”和”打个招呼”之间、在”附和嘲笑”和”说句公道话”之间、在”觉得他奇怪”和”试着了解他”之间——每一次choose kind,世界就暖一分。它写的是一个面部畸形的男孩上学的故事,照见的却是每一个”普通”的我们:我们都有”不一样”的时刻(不够漂亮、不够合群、不够成功),也都渴望被平视——那么,先去做那个”平视别人”的人吧。对想教孩子”善良”的家长、对正经历”被孤立”的青少年、对每个想”让世界暖一点”的普通人,这本值得读——它不煽情,它只说一句:When given the choice between being right and being kind, choose kind.

七、这本书应该怎么读

  1. 先读Auggie视角,再读其他视角。开篇”Ordinary”建立共情,后面的多视角(Via/Jack/Summer)才更有冲击力。
  2. 注意”视角切换”的用心。作者让每个人(姐姐、朋友、同学)都”发声”——读的时候想想:同一个人,在不同人眼里是什么样?
  3. 英文原版与中文版搭配读。原版语言简单真挚(适合英语中高级读者);中文版《奇迹男孩》可选人民文学出版社版——对照读,收获双倍。
  4. 读完做一件事:把”choose kind”变成行动——今天,试着”平常地”对待一个你平时会避开的人。

八、读前决策

最终结论:想教孩子”善良”的家长、正经历”被孤立”的青少年、以及想理解”同理心”的成人读者,这本值得读。豆瓣8.8分(英文原版35人评价;中文版《奇迹男孩》8.9分/7747人评价,微信读书89.9%/11340人点评)——《纽约时报》榜首畅销书、奥斯卡提名电影原著:面部畸形的男孩Auggie第一次走进学校,只想被当作普通孩子对待。读完你会明白:善良不是”对弱者好”,是”把不一样的人当普通人”——When given the choice between being right and being kind, choose kind.
客观提醒:本书为2012年英文原版(Knopf,320页,USD 15.99)——中文读者可对照人民文学出版社《奇迹男孩》(2018年,8.9分/7747人评价,微信读书89.9%/11340人点评);本书为青少年文学(含校园霸凌情节与外貌歧视主题,建议8岁以上阅读,部分情节对敏感儿童需家长引导);”choose kind”为作者的价值观表达(书中金句),非现实行为准则,读者可自行理解其分寸;豆瓣8.8分为英文原版评分(35人评价,样本较少),中文版评分(7747人评价)参考价值更高;电影《奇迹男孩》(2017)与原著有删改,体验各有侧重。
免责提示:本书为文学虚构作品,人物与故事仅供文学赏析参考。
阅读全文

I won't describe what I look like. Whatever you're thinking, it's probably worse.

 

August Pullman was born with a facial deformity that, up until now, has prevented him from going to a mainstream school. Starting 5th grade at Beecher Prep, he wants nothing more than to be treated as an ordinary kid—but his new classmates can’t get past Auggie’s extraordinary face. WONDER , now a #1 New York Times bestseller and included on the Texas Bluebonnet Award master list, begins from Auggie’s point of view, but soon switches to include his classmates, his sister, her boyfriend, and others. These perspectives converge in a portrait of one community’s struggle with empathy, compassion, and acceptance.

 

"Wonder is the best kids' book of the year," said Emily Bazelon, senior editor at Slate.com and author of Sticks and Stones: Defeating the Culture of Bullying and Rediscovering the Power of Character and Empathy . In a world where bullying among young people is an epidemic, this is a refreshing new narrative full of heart and hope. R.J. Palacio has called her debut novel “a meditation on kindness” —indeed, every reader will come away with a greater appreciation for the simple courage of friendship. Auggie is a hero to root for, a diamond in the rough who proves that you can’t blend in when you were born to stand out.

 

Join the conversation: #thewonderofwonder

 

 

From the Hardcover edition.

帕拉西奥出生并成长于纽约市,现和丈夫、两个孩子以及两条狗一起生活在纽约布鲁克林。她毕业于帕森设计学院,主修插画,创作《奇迹男孩》前,曾担任平面设计艺术主管多年,年轻时曾梦想成为像圣埃克苏佩里、莫里斯•桑达克这样的童书作家、插画家。《奇迹男孩》是她的处女作,却一举成名,连续超过一百二十周蝉联《纽约时报》童书排行榜榜首。

电子书下载 来源于蜂巢广告

📦 网友分享资源

资源由网友自发分享,如需提交资源,可通过工单留言

京东
常见问题
数字阅读交流群
交流群QQ群:125143551,等待你的加入,进群获取知识大礼包,获取行业干货,解锁阅读指南。
侵权投诉
内容仅为资讯,版权归原作者所有,如有侵权请工单留言
0

评论0

站点提示

33书库,您的阅读前哨站,为您聚合热门书籍的全维度资讯——书评、简介、作者、目录,最新最全,阅读决策先人一步。
请拖动滑块到最右边
没有账号?注册  忘记密码?