
阅读永井美糸的《缝纫机与金鱼》,像站在一堵布满裂缝的墙前,看见光从缝隙里漏出来——微弱、破碎,却让人移不开眼。
这堵墙的名字叫安田佳景,73岁,患认知障碍,独自住在一间老房子里。每天挣扎着从床上爬起来去厕所,努力分辨今天是“有上门护理的日子”“去日托中心的日子”,还是“已经死去的儿子的老婆来的日子”。
小说以她的第一人称独白展开,任由思绪在现实与回忆之间跳跃穿梭。读着读着,你会发现自己不再是一个旁观者,而是跟着她一起,在一团混沌中打捞那些早就沉入水底的往事。
一个素人作者的重磅出道
永井美糸的出道故事,本身就很动人。
1965年生于神奈川县的她,曾在养老机构担任护工。2021年,56岁的她凭借这部出道作一举斩获第45届昴文学奖,并于翌年入围三岛由纪夫奖及野间文艺新人奖。该作被视为认知障碍视角下的“革命性的小说”,由《读卖新闻》《朝日新闻》《每日新闻》等多家媒体聚焦报道,引发社会热议。而中文版甫一出版,便斩获豆瓣2025年度外国文学(小说类)TOP10,在1828位读者中收获8.3分的高口碑。
永井美糸当过护工,对失能老人的生活有着深刻的洞察。创作本书时她已年过五旬,还患上了新冠肺炎一度病危,这些经历让她笔下的衰老细节真实到近乎残酷——难以自控的排泄、被污物弄脏的身体、需要吞咽大把药片的日常、挥之不去的疼痛……这不是“观察”得来的,是从生命内部熬出来的。
知名作家小川糸读完深受触动:“‘佳景女士’的模样至今还浮现在我的内心深处。这本书凝练了关于生活的一切。”
缝纫机给了她尊严,金鱼给了她执念
缝纫机与金鱼——这两个意象,是理解佳景奶奶一生的两把钥匙。
缝纫机,关涉生存。佳景奶奶自幼丧母,被继母虐待,与哥哥相依为命。为了活下去,她没日没夜地踩着缝纫机赚钱。踩缝纫机的时候,她可以什么都不想,可以暂时逃离命运的绞杀。这架机器不只是一件工具,它是她在残酷世界里为自己挣来的方寸立足之地。
金鱼,指向爱。那是她内心最深处的伤口。儿子三岁时误喝了金鱼缸里的脏水,夭折。这个细节像一把钝刀,慢慢地、反复地剜着读者。丈夫突然失踪后,她一个人拉扯孩子,拼命工作维持生计,最终还是没能留住这个孩子。金鱼缸碎了,儿子的生命也碎了。可金鱼却成为她活下去的执念——那是她与那个来不及长大的孩子之间,唯一的联结。
生命尽头的追问,比我们想象的更深
小说有一个情节贯穿始终:被问及“这一生是否幸福”时,佳景奶奶开始在混沌的回忆里寻找答案。
这本身就是一个残酷的追问。她的一生,哪有什么“幸福”可言?没上过学,不知道什么是女性独立,没听说过男女平等,只是在生存的重压下不断挣扎。然而,正是在这种追问中,她察觉到了那些被掩埋的痕迹——绝望中有希望,抛弃之外有守护,爱与痛原来是一体两面。
这本书最勇敢的地方,是它让我们看见:即便是一个“谈不上幸福”的人生,依然值得被讲述,值得被珍视。
被誉为“革命性”的真正原因
《缝纫机与金鱼》被称为认知障碍视角下的“革命性的小说”,是因为它完成了一次彻底的叙事倒转。
通常,我们是从外部看认知障碍——看病人如何“糊涂”,看家属如何“受累”。而永井美糸把叙事权彻底交还给了患者本人。你读到的不是一个“客观”的第三人称叙述,而是佳景奶奶混沌、跳跃、重复、甚至有些混乱的内心独白。这种写法令人不适——这正是它的力量所在。它不是要你“理解”患者,而是要你“成为”患者。它要求你放弃“正常”的阅读习惯,进入一个被认知障碍重塑的世界。在那里,昨天和今天缠在一起,活着的人和死去的人同时出现,逻辑不重要,感受才重要。这才是真正的“革命性”——它不是关于认知障碍的,而是从认知障碍内部发出的。
一位豆瓣读者写道:“初读的时候感觉文字好乱,记录像流水账一样完全是佳景奶奶的意识流。但是读着读着我开始感同身受衰老、无力……而在故事读完之后我感觉自己的心空了一块。”这种“空了一块”的感觉,正是阅读这部小说后挥之不去的余韵。
一本小书,可以多沉
中文版全书仅196页,定价38元,巴掌大的小32开口袋本,轻巧便携。但它的“后劲”大得惊人。有读者说:“看这本书我哭得稀里哗啦,眼睛都肿了,也不是被煽情煽哭的,仔细想想,应该是写作的手法吧。”这种穿透力,正源于作者对叙事节奏与留白的精准掌控。
《缝纫机与金鱼》不是一本令人愉悦的书。它让你直面衰老最不堪的一面——屎尿、遗忘、孤独、死亡。但它同时也让你看到,在这一切之下,有一种东西从未被摧毁:一个人用自己的方式活下去的执念,哪怕这方式只是踩一架缝纫机,或者盯着鱼缸里的金鱼发呆。
花好美,今天,是我死的日子。这是小说的第一句话。但读到最后你会发现,这句话的真正含义是:花好美,今天,是我活着、并记住这一切的日子。
安田佳景奶奶年老体衰,还出现了认知障碍的症状,早上从床上爬起来去厕所都很费劲,但还是坚持住在自己的房子里。她的生活分为三种日子:有上门护理的日子,去日托中心的日子,还有已经死去的儿子的老婆来的日子。 她在现实与回忆的混沌里昏昏沉沉,絮絮叨叨,一面渐渐丧失自理能力、走向生命的终点,一面任由思绪跳跃回溯、将过去抽丝剥茧,察觉自己死气沉沉的人生中那些关于幸福与绝望、抛弃与守护的痕迹…… 在她的故事里,缝纫机关乎生存,金鱼指向爱;缝纫机给了她尊严与自由,而金鱼给了她活下去的执念。
作者:永井美糸(永井 みみ)
日本作家,1965年生于日本神奈川县。2021年凭借出道作《缝纫机与金鱼》获得第45届昴文学奖,并于翌年入围三岛由纪夫奖及野间文艺新人奖。
译者:董纾含
自由译者。日本东北大学比较文化论方向硕士,中央戏剧学院东方戏剧方向博士。译有《狂言机器人》《津轻》等。
过着高饱和度的生活。
无
无

评论0