《空中飞马》[日] 北村薰,张智渊 译,贵州人民出版社,2025-04

1989年，日本推理文坛正被新本格旋风席卷。绫辻行人、法月纶太郎、麻耶雄嵩……一批二十出头的年轻作家，用一座座宏大离奇的建筑诡计，将读者拖入了“杀人→建密室→解谜”的狂热想象中。案件越来越离奇，诡计越来越复杂，没有人觉得这会出问题。

然而，一位叫北村薰的、从未露面的蒙面作家，带着一本薄薄的短篇集出现了。他打了个哈欠，然后做了一件在当时看来近乎“反叛”的事：他告诉人们，推理小说里可以没有杀人事件，侦探可以和女大学生在咖啡馆里悠闲地解构一个关于加糖癖好的谜题。这本短篇集，就是“日常推理”的开山之作——《空中飞马》。

落语与文学，这位“教师侦探”的起点

北村薰，1949年出生于日本埼玉县，原名宫本和男，毕业于早稻田大学第一文学部，是早稻田推理小说俱乐部的成员。大学毕业后，他回到母校春日部高校，成为一名国语教师。

1989年，当新本格的风潮正如火如荼时，还在讲台上的北村薰，匿名发表了这部短篇小说集，一举踏入文坛。1991年，他又凭借同系列的第二部《夜蝉》，斩获了第44届日本推理作家协会奖。之后，他才辞去教职，成为全职作家。

关于落语、咖啡与不存在的杀人犯

《空中飞马》是北村薰的出道作，也是其最负盛名的“圆紫大师与我”系列的第一部。全书以第一人称视角“我”展开主角是一位热爱古典落语的19岁大学女生。她通过学校的老师，结识了自己最欣赏的落语大师——春樱亭圆紫。

圆紫大师是一位充满成熟魅力的绅士，拥有明快的推理才华。从那一刻起，这位文学少女在大学生活中遇到的那些看似无解的小谜团，便都有了破解的方向。

全书由五个相互独立又前后相承的短篇故事组成：

• 《织部的灵魂》：为什么“我”会夜夜梦见一名从未见过的历史人物在自己眼前切腹？灵异事件还是另有解释？

• 《砂糖大战》：咖啡馆里，邻桌的三位女生为何在红茶里不断地重复着“加砂糖、喝一小口”的动作？红茶被加得齁甜，她们到底在干什么？

• 《核桃中的小鸟》：与同学去东北旅行，准备回程时却发现同学车上的椅套不翼而飞。这塑料椅套值得小偷偷走吗？

• 《小红帽》：最近，附近的公园里每晚九点都会准时出现一位身穿红色衣帽、一动不动的小女孩。是人是鬼？

• 《空中飞马》（标题作）：圣诞夜，幼儿园里一匹巨大的电动木马在夜里奇迹般消失，第二天早上又再次出现。它真的像童话故事一样，会飞吗？

“轻轻地”解谜，也让文学轻轻落地

《空中飞马》有一种让人瞬间安静的魔力。北村薰的语言温润如水，注重氛围的营造与情绪的描摹，他描绘的世界是触手可及的日常，将推理小说从血淋淋的社会新闻中拉回到了温柔的午后阅读时光。

如果说传统的本格推理是重油重辣的火锅，那么《空中飞马》就是一杯上好的茉莉花茶。它清淡，雅致，后有回甘。正如一位读者的评价：“北村薰的日常是真的让人觉得触手可以摸得到的日常，正因为如此，谜团以及谜团背后的情感与幻想才如此引人入胜。”

同时，作为早大文学部出身的国语教师，北村薰毫不掩饰自己的文学趣味。书中引用了大量的落语段子和名家名作。对于不太了解日本古典落语的读者来说，初读时可能会有一种读私小说时遇到大段陌生描写的困惑（甚至有读者直呼“掉书袋”）。但换个角度，这些看似闲笔的落语故事与文学引用，恰恰巧妙地与书中的谜题产生呼应，带来了另一种别样的阅读趣味。它像是一个藏宝图，等待着你去发觉那些隐藏的共鸣。

关于一场跨越六本书的成长陪伴

值得一提的是，随着女主角“我”从一个刚刚入学的青涩文学少女，一步步经历毕业、步入社会，这个系列的故事也伴随着她的成长而慢慢变得深刻。《空中飞马》只是这个漫长陪伴的序章。正如一些读者所说，在读的时候很难想象这样细腻、婉转的文字，竟出自一位中年男性教师之手。

在北村薰笔下，我们的男主角——落语大师春樱亭圆紫，更像一个包容的谜题玩伴而非高高在上的导师。比起传统侦探在最后时刻的雷霆一击，圆紫大师的解谜更像是轻轻看破，然后为你娓娓道来。

关于2025年中文版，一场迟来的引进

对于国内读者来说，这次的书评很可能是在看到了2025年4月由贵州人民出版社、轻读文库推出的“圆紫大师与我”全六本中译本后，想要检索这本书的相关信息。

这次的装帧极为考究。封面选用了森罗雪岩特制的“土豆纸”，触感粗粝仿若古籍的质感；内文采用护眼道林纸，配以精致的随书赠品（如透卡和函套），让这套书的实体颜值极高。译者张智渊的翻译也非常流畅，保留了日语那种平淡雅致的氛围。

结语

也许我已经知道了这些谜团的答案，但它们其实根本没那么重要。重要的是谜团背后的那个“人”。一位因为想成为“理想的女性”而极度自律，最后却离崩溃只有一步的女孩；一段在中学时期被压抑的、懵懂的、关于性的隐秘记忆。

推理从来不是为了“干掉凶手”，而是为了理解人心，解开深埋在时光里的心结。如果你想见识一下传统意义上的重口味推理，那么这本书可能会让你昏昏欲睡。但如果你想在一个悠闲的下午，喝一杯咖啡，沉浸在一种优雅、柔和的文字里，感受一下什么叫“沁人心脾”，那么它一定不会让你失望。

毕竟，在这个一本正经的社会里，偶尔有人问一句“为什么那群女孩要往红茶里疯狂加糖”，也没什么不好。