本书以中拉重点合作领域--《墨西哥油气招标项目标书》为语料, 采取质性研究与量化研究相结合的方法, 对油气行业重点术语的翻译进行对比分析。所讨论内容涉及对比分析西汉术语的特征与对等性、西汉术语交际能力在科技翻译实践中定量和定性的实证研究、术语交际能力的研究对西班牙语翻译教学的反拨作用、研究并创建面向科技翻译实践的西汉术语交际能力培养模式以提升译文知识表征的准确度、西汉双语知识交流的效率, 以及提升语言服务质量, 增强中国对外话语传播能力等。

《2005年度中国科技论文统计与分析（年度研究报告）》是关于“2005年度中国科技论文统计与分析”的研究报告，具体收录了：《中国科技论文数量总体情况分析》、《中国科技论文地区分布情况分析》、《中国各类基金资助产出论文情况分析》、《中国科技论文合著情况统计分析》等文章。

《工程前沿（第6卷）：节约型制造科技前沿》收录了《节约型建材工业科技前沿》、《节约型汽车设计制造技术探讨》、《钢铁制造流程工序界面问题及其关键技术》等共19篇文章。《工程前沿（第6卷）：节约型制造科技前沿》由张彦仲、殷瑞钰、柳百成编写。

本书收录并翻译了国际学术期刊，《自然》自1869年创刊以来发表过的近千篇精华论文，再现了近一百五十年间自然科学各个领域的探索历史：包括从狭义相对论的提出到量子理论的日趋成熟，从同位素的发现到纳米管的诞生，从研究太阳黑子到追踪宇宙微波背景辐射等。

　　这是一套英汉对照版的科学主题丛书，收录并翻译了国际顶尖学术期刊《自然》自1869年创刊以来发表过的近千篇精华论文，再现了过去近一百五十年间自然科学各个领域的研究人员艰辛跋涉、不断探索的历史足迹：从狭义相对论的提出到量子理论的日趋成熟，从同位素的发现到纳米管的诞生，从研究太阳黑子到追踪宇宙微波背景辐射，从报道苏伊士运河通航到关注全球气候变暖，从进化论之争到人类基因组测序的完成……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《（自然）百年科学经典》！

　　《〈自然〉百年科学经典》（英汉对照版）第四卷（1946～1965）是一套自然科学论文精选集，收录了国际著名的科学期刊《自然》从1946年到1965年期间发表的经典论文100余篇，并由国内相关领域的专家翻译成中文。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域（物理、化学、生物、天文、地球科学等）波澜壮阔的发展史。

  《<自然>百年科学经典(1966～1972)(第5卷)(英汉对照)》是英汉对照版的科学主题丛书，收录并翻译了国际顶尖学术期刊《自然》自

1869年创刊以来发表过的近千篇精华论文，再现了过去近一百五十年间自然科学各个领域的研究人员艰辛跋涉、不断探索的历史足迹：从狭义相对论的提出到量子理论的日趋成熟，从同位素的发现到纳米管的诞生，从研究太阳黑子到追踪宇宙微波背景辐射，从报道苏伊士运河通航到关注全球气候变暖，从进化论之争到人类基因组测序的完成……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《<自然>百年科学经典》！

《<自然>百年科学经典》（第六卷）收录了自1973年至1984年发表在《自然》杂志上的经典论文，涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域，共计76篇。在这段时间里，物理学、生物学等领域均出现了突破性的进展：劳特布尔等发明了核磁共振成像技术；霍金提出黑洞并不完全是“黑”的；莫利纳和罗兰预言含氯氟烃将破坏臭氧层；约翰森等发现了重要的古人类化石——“露西”；米尔斯坦和克勒建立了制备单克隆抗体的技术；埃文斯与考夫曼从小鼠体内获得胚胎干细胞并在体外成功培养；巴克尔等发现*颗毫秒脉冲星……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《<自然>百年科学经典》！

本书基于三篇公开发表的演讲，展现了理查德·费曼富于启发的智慧。话题从宗教到政治到科学，剖析了它们之间的内在冲突，而且解释了为什么人们会相信流言而不信政治家，为什么承认无知对我们所有人来说都是希望所在等问题。

《<自然>百年科学经典》（第七卷）收录了自1985 年至1992年发表在《自然》杂志上的经典论文，涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域，共计51篇。在这期间，物理学、天文学、地球科 学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：克罗托等人发现了C60分子；加洛和其同事解析了艾滋病病毒HTLV-Ⅲ的完整核苷酸序列；威尔逊等人提出了 “夏娃理论”——人类的共同祖先是一位非洲女性；《自然》前主编马多克斯和魔术师兰迪等人调查了备受争议的“水的记忆”实验；霍夫曼等人首次发现了北极臭氧层损耗；萨拉蒙等人提供了“冷核聚变”的反面结果；艾格勒等人用35个原子拼写出了IBM的字样……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《<自然>百年科学经典》！

     高水平学术论文发表的数量和质量既是高校教师科研工作成果、职称评定的评价标准之一，也是高校学科建设和发展的重要指标，更是评价高 校科研排名的重要考核项目。本书所收录的期刊信息是根据SCI光盘版、SCIE2011年的内容撰写，按照高等学校一级学科分类，以方便读者根据自 己的学科专业查找相关期刊信息。

     《SCI收录期刊投稿指南(理工管类)》由孙杰、李若主编，本书所列SCI来源期刊信息包括一级学科分类、刊名、简称、ISSN、2011年和2010年影响因子、投稿网址、期刊主页等内容。每个学科领域所包括的期刊按影响因子高低进行排序。同时，本书包括了SCI收录期刊投稿20问、SCI收录 期刊投稿过程详解等内容。

     《SCI收录期刊投稿指南(理工管类)》可供高等院校教师、博士研究生、硕士研究生以及广大科研工作者发表科研论文查阅投稿期刊信息时参考 使用。

   高水平学术论文发表的数量和质量既是高校教师科研工作成果、职称评定的评价标准之一．也是高校学科建设和发展的重要指标，更是评价高校科研排名的重要考核项目。本书所收录的期刊信息是根据SCl光盘版、SCIE2011年的內容撰写，按照高等学校一级学科分类，以方便读者根据自己的学科专业查找相关期刊信息。
   本书所列SCI来源期刊信息包括一级学科分类、刊名、简称、ISSN、2011年和2010年影响因子、投稿网址、期刊主页等內容。每个学科领域所包括的期刊按影响因子高低进行排序。同时。本书包括了SCI收录期刊投稿20问、SCI收录期刊投稿过程详解等內容。
   本书可供高等院校教师、博士研究生、硕士研究生以及广大科研工作者发表科研论文查阅投稿期刊信息时参考使用。