悬停

「我受够了，咱们溜吧！」 这声惊堂木一般的呼号，在智利作家胡安·埃马尔的长篇小说《悬停日日》中，整整重复了十二章。每一声「开溜」都是一个音符，错落有致地串联起同一对夫妇在虚构之城圣奥古斯丁–德探戈的一天——从黎明到深夜，从刑场到动物园，从画室到父母家。 这本两百来页的小书，让我想起波拉尼奥的断言。胡安·埃马尔，他为文学树立起无名战士纪念碑。在波拉尼奥笔下，那...