盖勒

在翻开这本书之前，我先被“了断”这个词击中了。 中文译名《和爱迪做个了断》的原文 “En finir avec Eddy Bellegueule”，直译就是“和爱迪·贝勒盖勒做个了断”。而爱迪·贝勒盖勒（Eddy Bellegueule）——在法语中意味着“漂亮的脸蛋”，同时也是作者爱德华·路易的出生名。 一个与硬汉父亲期望背道而驰，充满了阴柔、嘲讽与不堪的...