![《去而复返 : 在世界尽头的瞬间》[美]金国威 2025-1](https://www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/20263622r.webp "《去而复返 : 在世界尽头的瞬间》[美]金国威 2025-1")
一、书籍档案
| 书名 | 去而复返（在世界尽头的瞬间） | ||
| 作者 | [美] 金国威 | ||
| 译者 | 陈震 | 原作名 | There and Back: Photographs from the Edge |
| 出版社 | 江苏凤凰文艺出版社（果麦文化出品） | ||
| 出版时间 | 2025年6月 | ||
| ISBN | 9787559492319 | 定价 | 198.00元（精装，360页） |
| 体裁 | 探险回忆录 / 摄影集 | 荣誉 | 豆瓣2025年度艺术·设计图书No.2 |
| 豆瓣评分 | 9.3分（397人评价，5星69.3%） | ||
二、版本说明
三、颠覆你认知的三个地方
- “爬到顶，是不是有种征服自然的感觉？”答案是：不可能的。这是书里最颠覆的一句话。金国威说，面对自然宏伟的力量和未知险境的恐惧，”唯有感激自然的接纳，并又让我回到了现代文明的世界”。极限攀登者从不谈征服，他们谈的是敬畏、接纳，和活着回来。
- 书名”去而复返”的真正含义：重点不是”去”，是”复返”。有读者一针见血：“在那么近的时候，选择下撤，重点是去而复返。”极限运动最难的决策不是”要不要上”，而是”到了什么位置必须下”。书里反复出现的词是”判断”和”放弃”——活着回来，才是对山最高的敬意。
- 这样一个极限摄影师，出身于传统华人家庭。读者在书评里写：“一直以为金国威有藏族血统，一搜，父母是温州人和哈尔滨人，都是移民美国的图书管理员。传统华人家庭能培养出这种小孩，也是很罕见了。”金国威自己说：”我父母过去常说：我们当然担心你。你做的事在中文里没有对应的词。”——这句话几乎可以概括所有”在路上”的人生。
四、作者真正想说的话
金国威真正想说的，是冒险从不是鲁莽，而是对生命最虔诚的致敬。书中引用了康拉德的话：”冒险，是让自命不凡的人类在荒芜和极端的环境中，获得一点自知之明。”他20年拍了无数”在世界尽头的瞬间”，反复验证的是同一件事：真正的勇气不是无视危险，而是”不断预测潜在的致命困境并瞬间做出决定所必须的心理训练”。他写每一次攀登前的准备、每一次迫近极限时的下撤、每一个平安归来的傍晚——他想说的是：去而复返，才是完整的人生。
五、值得细读的部分
- 查拉库萨（1999，必读）：生涯起点，首攀之路。
- 梅鲁峰（2011）：人类首次征服”鲨鱼鳍”，三次尝试的执念。
- 徒手独攀（2016）：与亚历克斯·霍诺德拍摄《徒手攀岩》的幕后。
- 羌塘（2002）：无人区的徒步穿越，极致的孤独。
- 南极洲（2017）：未登峰征程，全书结尾的远方。
六、阅读过程中的感悟
读《去而复返》，是一个周末的下午。我翻开第一页就停不下来了，那些照片里的雪山、绝壁、渺小的人影，让我手心冒汗。金国威说，攀岩时经常有人问他”爬到顶是不是有种征服自然的感觉”，他说实际上这是不可能的，”唯有感激自然的接纳，并又让我回到了现代文明的世界”。这句话我反复读了几遍。原来”征服”这个词，从来不属于真正站在高处的人。
最让我动容的，是”下撤”的部分。书里写，很多时候登顶就在眼前了，但他们选择回头。读者说得好：”在那么近的时候，选择下撤，重点是去而复返。”我突然想到，生活中我们多少人，把”坚持到底”当成唯一的正确。而金国威用20年的命告诉我：知道什么时候该回头，才是更难的智慧。活着回来，一切才有意义。
读到他父母那句话时，我停了很久。”我们当然担心你。你做的事在中文里没有对应的词。”我忽然想起自己小时候学过的那些人生模板：安稳、体面、按部就班。而金国威的人生，是另一种写法。他让很多人明白，人可以不活成模板，但要把命和热爱都交到值得的事上。
合上书，我找出《徒手攀岩》又看了一遍。镜头里霍诺德在酋长岩上攀爬，镜头外金国威在操控摄像机，两个人都悬在几百米的高空。那一刻我理解了什么叫”去而复返”：去，是向世界尽头出发；复返，是带着敬畏和故事，平安回家。这本图集我大概会放在书架上最显眼的地方，偶尔翻开，提醒自己：人生可以平凡，但不能失去”去”的勇气和”复返”的清醒。
七、这本书应该怎么读
- 先看图，再读字。360页里200多张照片是主角，文字约1小时可读完（有读者说”图集，文字的话就一小时”），建议第一遍只看图感受冲击，第二遍再配文字读幕后。
- 配合纪录片看。先看《徒手攀岩》（2019奥斯卡最佳纪录片）或《攀登梅鲁峰》，再看书，静态照片和动态影像互相补全。
- 留意每张照片的”拍摄者处境”。金国威拍攀登者时自己也挂在岩壁上，看图时想一层”镜头后面还有一个人”，震撼加倍。
- 不必懂攀岩术语。首攀、大岩壁、未登峰这些词不影响看图，零基础也能享受。
- 适合人群：《徒手攀岩》《攀登梅鲁峰》观众、户外/摄影爱好者、想看点”这辈子都见不到的风光”的人、对”勇气与生命”议题有思考的读者。不建议：纯文字阅读者（本书以图为主）、期待长篇文字叙述的读者、对极限运动题材无感的读者。
| 时间 | 征程 | 意义 |
|---|---|---|
| 1999 | 查拉库萨 | 生涯起点 |
| 2001 | K7 | 高海拔历练 |
| 2002 | 羌塘无人区徒步穿越 | 极致的孤独 |
| 2003/2006 | 珠峰单板滑雪/滑雪而下 | 世界之巅速降 |
| 2010 | 乍得沙漠首攀 | 非洲新路线 |
| 2011 | 梅鲁峰”鲨鱼鳍”首攀 | 人类首次 |
| 2016 | 《徒手攀岩》拍摄 | 奥斯卡最佳纪录片 |
| 2017 | 南极毛德皇后山脉未登峰 | 世界尽头的起点 |
金句：“爬上那座山，然后平安回家。”· “冒险，是让自命不凡的人类在荒芜和极端的环境中，获得一点自知之明。”（康拉德）· “这里的东西远比你看到的更大，所有事情也都比你想象中更花时间。”· “不断预测潜在的致命困境并瞬间做出决定所必须的心理训练更为重要。”· “唯有感激自然的接纳，并又让我回到了现代文明的世界。”· “冒险从不是鲁莽，而是对生命最虔诚的致敬。”（书评）
一句话总结：奥斯卡最佳纪录片导演金国威的探险回忆录：200+张照片、20年极限生涯、”爬上那座山，然后平安回家”。9.3分/397人。豆瓣2025年度艺术设计No.2。
八、读前决策
《去而复返》是奥斯卡最佳纪录片导演、极限运动摄影师金国威的探险回忆录。从亚历克斯·霍诺德独徒手攀登酋长岩到珠穆朗玛峰上的滑雪而下，从羌塘无人区的徒步穿越到乍得沙漠的首攀传奇，从人类首次征服梅鲁峰鲨鱼鳍到南极毛德皇后山脉的未登峰征程。本书横跨金国威20年职业生涯，通过200多张照片记录了世界顶级运动员、探险家们于奇峰绝景上的动人瞬间。金国威也用幽默真诚的文字分享了他是如何在不可能的条件下拍摄这些令人震惊的照片，并讲述了他们的幕后故事。这本书将带你亲临现场，重现顶级登山家、探险家们挑战人类极限的旅程。
金国威是奥斯卡获奖导演、《国家地理》杂志摄影师。二十多年来，他与世界上最伟大的一批冒险运动员和探险家合作。
作为一名专注于记录前沿探险的专业运动员和摄影师，金国威曾登顶珠穆朗玛峰并从峰顶滑雪而下，也曾完成诸多重要的首攀，包括梅鲁峰上令人神往的“鲨鱼鳍”首攀。他的拍摄足迹遍及七大洲，他拍下的照片登上《国家地理》《纽约时报》杂志等众多出版物的封面。他的摄影作品也散见于《纽约客》《名利场》《户外》和《男性月刊》（Men's Journal）等杂志上。他的摄影荣誉包括2020 年被同行授予的“《国家地理》摄影师的摄影师奖”（National Geographic Photographer’s Photographer Award）。
作为一名电影人，金国威与妻子柴·瓦萨赫利联合制作、联合执导。他俩的电影《攀登梅鲁峰》（Meru）获得2015 年圣丹斯电影节的观众票选奖，入围2016 年奥斯卡最佳纪录片。他俩的纪录片《徒手独攀》赢得2019 年奥斯卡最佳纪录片奖、英国电影和电视艺术学院奖及七项黄金时段艾美奖。他俩与女儿玛丽娜、儿子詹姆斯生活在一起，有时住在纽约市，有时住在怀俄明州的杰克逊霍尔。
译者：
陈震，1976年秋出生于江苏靖江，弃医从译。译有《爱伦·坡经典小说集》《犹太警察工会》《无尽之河》《谁愿永生》等二十种。
查拉库萨｜ CHARAKUSA，1999年
远征禁区里的塔峰｜ FORBIDDEN TOWERS EXPEDITION
K7，2001年
巴塔哥尼亚｜ PATAGONIA
羌塘｜ CHANG TANG，2002年
提顿｜ TETONS
珠穆朗玛峰单板滑雪｜ EVEREST SNOWBOARD，2003年
迪恩· 波特｜ DEAN POTTER
将珠穆朗玛峰搬上银幕｜ FILMING EVEREST
马里｜ MALI，2004年
斯蒂芬· 戴维斯｜ STEPH DAVIS
珠穆朗玛峰滑雪｜ EVEREST SKI，2006年
180度以南｜ 180 SOUTH，2008年
梅鲁峰｜ MERU，2008年
婆罗洲大岩壁｜ BORNEO BIG WALL
香格里拉探险｜ SHANGRI-LA EXPEDITION
优胜美地｜ YOSEMITE，2010年
乍得｜ CHAD，2010年
德纳里山滑雪｜ SKIING DENALI
梅鲁峰｜ MERU，2011年
阿曼｜ OMAN
巴嘎布｜ BUGABOOS
特拉维斯· 莱斯｜ TRAVIS RICE
徒手独攀｜ FREE SOLO，2016年
世界贸易中心一号楼｜ ONE WORLD TRADE CENTER
斯科特·施密特｜ SCOT SCHMIDT
南极洲｜ ANTARCTICA，2017年
![《暮色将尽》[英] 戴安娜·阿西尔 2022](https://i0.wp.com/www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/20265ah4v.webp?fit=270%2C395&ssl=1)
![《鱼不存在》[美] 露露·米勒 2022](https://i0.wp.com/www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/2026p2icr.webp?fit=270%2C398&ssl=1)
![《现代自然》[英]德里克·贾曼 2019](https://i0.wp.com/www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/20263bn3y.webp?fit=270%2C401&ssl=1)
评论0