![《她来自马里乌波尔》[德]娜塔莎·沃丁 2021-1](https://www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/2026byv0m.webp "《她来自马里乌波尔》[德]娜塔莎·沃丁 2021-1")
一、书籍档案
| 书名 | 她来自马里乌波尔 | ||
| 作者 | [德] 娜塔莎·沃丁 | ||
| 译者 | [德] 祁沁雯 | 原作名 | Sie kam aus Mariupol |
| 出版社 | 新星出版社 | ||
| 出版时间 | 2021年3月 | 丛书 | 马里乌波尔三部曲 |
| ISBN | 9787513342988 | 定价 | 58.00元（精装，306页） |
| 体裁 | 非虚构 / 家族史 | 荣誉 | 莱比锡图书奖（非虚构类）、德布林奖；豆瓣热门纪实图书TOP10 |
| 豆瓣评分 | 9.0分（15549人评价，5星58.1%） | ||
| 微信读书 | 推荐值90.4%（4349人点评） | ||
二、版本说明
三、颠覆你认知的三个地方
- 1200万名东方劳工，不是历史的注脚。这是全书最沉重的一课。二战中，纳粹德国从东欧驱离了约1200万人做强制劳工，他们的命运长期被犹太人大屠杀的叙事遮蔽。编辑推荐语写得直接：”12000000名东方劳工，绝非二战犹太人大屠杀之外的历史注脚。”这本书要做的，就是把这1200万人从遗忘里打捞出来。
- 母亲绝口不提出身，因为那是一种”原罪”。作者终于理解了母亲的沉默：“在她生活的苏联时期，没有比贵族出身更糟糕的事情了。这种出身是一种罪行，一种原罪，是最大的耻辱，会置她于死地。”她不是到德国才被视作低等人的，”早在乌克兰时她已被归为此类”。一段家族史，就是一部二十世纪意识形态的绞肉机史。
- 一部家族史，就是百年世界灾难的缩影。本书封面印着”1920-1956″两个年份，中间是革命、饥饿、世界大战、内战、古拉格。有媒体评论：这是一部比虚构作品更魔幻、更戏剧化、也更惊心动魄的非虚构。一个人的一生，被历史的粉碎机碾过，悄无声息。
四、作者真正想说的话
娜塔莎·沃丁真正想说的，是对抗遗忘。她十岁失去母亲，对母亲几乎一无所知，却在后半生用零碎线索拼出了母亲的一生。书的引言是《摩西五经》里的句子：“伸冤在我，我必报应。”她写这本书，不是为了控诉某个具体的仇人，而是为了替1200万被历史碾过、又被历史遗忘的人立碑。她在书里写道：“我可怜的、矮小的、疯癫的母亲，她来自残忍嗜血的二十世纪最黑暗的年代。”作者想说的是：记忆会随当事人去世而荡然无存，而书写，是唯一的对抗。
五、值得细读的部分
- 开篇（必读）：从”如果你看见过我曾见到的”到《摩西五经》引言，全书的情感基调。
- 母亲绝口不提出身那段（必读）：”这种出身是一种罪行，一种原罪，是最大的耻辱，会置她于死地。”
- 家族史的拼接过程：作者如何在档案、网络、亲人记忆中打捞线索，像侦探片一样层层推进。
- 书中的诗：”俄罗斯是幸福，俄罗斯是光明。也许并没有俄罗斯。”
六、阅读过程中的感悟
读《她来自马里乌波尔》，我几次把书放下又拿起来。娜塔莎·沃丁十岁那年，母亲出门后再也没回来，后来才知道她自沉了雷格尼茨河。一个孩子对母亲的记忆，只有一句话：”如果你看见过我曾见到的。”多年后女儿写道：”亲爱的上帝，请让我感觉她感觉到的，只要一瞬间就好。”光是这两句对话，就让我心里堵了很久。
最震撼我的，是母亲为什么沉默。她绝口不提自己的出身，因为在那时的苏联，贵族出身是要命的东西。作者写：”她不是在德国才被视作低等人的，早在乌克兰时她已被归为此类。”读到这一句，我忽然理解了书里那个悖论：一个母亲宁愿带着所有秘密去死，也不愿让孩子沾上”原罪”。这种沉默里藏着的，是整整一代人的恐惧。
书里那些冰冷的数字也让我喘不过气。1200万东方劳工，被驱离家园，像牲畜一样运往德国。历史的教科书很少写他们，他们的记忆随当事人离世而消散。作者做了一件了不起的事：她追着自己的母亲，却追出了千万人的命运。有媒体说这本书”填补了文学领域的空白，为成千上万东欧人民树立了纪念碑”，我觉得这个评价一点不过分。
合上书，那句”伸冤在我，我必报应”一直在我脑子里转。这世上有些苦难，没有具体的施害者可以审判，它们散落在时代的齿轮缝里。而书写，至少能让它们被看见。我想，这就是娜塔莎·沃丁写这本书的意义：母亲没能留下的只言片语，女儿替她写了下来。
七、这本书应该怎么读
- 留出整块时间。306页不算长，但内容沉重，建议一次读完整本书，情绪连续，冲击力更强。
- 先了解一点东欧史背景。对二战东方劳工、苏联古拉格、乌克兰饥荒有基本概念再读，会更容易进入。
- 配合三部曲一起读。本书是”马里乌波尔三部曲”之一，续作《暗影中的人》（父亲）《娜斯佳的眼泪》拼成完整的家族图谱。
- 别把它当侦探小说读。虽然寻亲线索层层推进，但核心是历史非虚构，期待”爽感”的读者会失望。
- 适合人群：历史非虚构爱好者、东欧史读者、塞巴尔德/赫塔·米勒一脉的读者、对”记忆与遗忘”议题感兴趣的人。不建议：情绪敏感、近期状态不佳的读者（主题沉重：强制劳工、饥饿、死亡、母亲自杀）；期待轻松阅读的读者。
| 时间 | 节点 | 状态 |
|---|---|---|
| 1920前后 | 母亲出生于马里乌波尔一带 | 贵族家庭 |
| 苏联时期 | 贵族出身成为”原罪” | 低等赘瘤 |
| 1943 | 作为强制劳工被驱离乌克兰 | 1200万分之一 |
| 1945 | 作者娜塔莎出生于德国”流人营” | 强制劳工之女 |
| 作者十岁 | 母亲出门未归，自沉雷格尼茨河 | 只言片语未留 |
| 数十年后 | 女儿凭碎片线索拼出母亲家族史 | 对抗遗忘 |
金句：“如果你看见过我曾见到的。”（母亲）· “亲爱的上帝，请让我感觉她感觉到的，只要一瞬间就好。”（女儿）· “伸冤在我，我必报应。”（《摩西五经》）· “我可怜的、矮小的、疯癫的母亲，她来自残忍嗜血的二十世纪最黑暗的年代。”
一句话总结：莱比锡图书奖非虚构杰作：母亲的个人史×家族史×二十世纪东欧动荡史，1200万东方劳工的纪念碑。9.0分/15549人。
八、读前决策
★内容介绍
“如果你看见过我曾见到的。”母亲总是一再重复这句话。
“亲爱的上帝，请让我感觉她感觉到的，只要一瞬间就好。”多年之后，女儿这么说道。
娜塔莎·沃丁十岁的某天，母亲出门，再也没有回来，后来才得知母亲自沉雷格尼茨河，没能留下只言片语；父亲则酗酒，终日埋首俄语书籍。——在那之后，作者才意识到自己对她一无所知，唯一知道的是她来自马里乌波尔，1943年作为强制劳工被驱离乌克兰，前往德国。凭借少得可怜的线索，娜塔莎·沃丁一点一点地把碎裂的瓷片拼接在一起，她发现，这个家族的过往是一个巨大的谜，是一则关于东欧苦难的历史寓言……作者用迷人的方式完整还原了一部母亲的个人史、家族史、二十世纪动荡史。虽然这是一部非虚构作品，却比虚构作品更魔幻，更戏剧化，也更惊心动魄。
作者
娜塔莎·沃丁，德语作家，德俄翻译家。苏联强制劳工之女。1945年生于德国战后“流人营”，母亲自杀后，被一所天主教女孩收养所收养。从语言学校毕业后，从事俄语翻译并暂住在莫斯科。1983年，她的第一部小说《玻璃之城》问世，后又相继出版了《我曾活过》《婚姻》以及《黑夜中的兄弟姐妹》《暗影中的人》。曾获黑塞奖、格林兄弟奖以及沙米索奖。
因《她来自马里乌波尔》一书，娜塔莎·沃丁被授予莱比锡图书奖、德布林奖。目前生活在柏林和梅克伦堡。
译者
祁沁雯，德籍华人，德国卡塞尔大学教育学和日耳曼学双专业硕士。曾任德国哥廷根大学驻华代表，从事中德高校交流工作近十年，现就职于河海大学外国语学院。业余爱好旅游、观影及译书。已出版译作《海德格尔与妻书》（2016）、《奥斯维辛的摄影师》（2018）。
第一部
第二部
第三部
第四部
![《来自纳粹地狱的报告 : 奥斯维辛犹太法医纪述》[匈]米克洛斯·尼斯利 2019](https://i0.wp.com/www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/202669uqb.webp?fit=270%2C392&ssl=1)
![《耳语者 : 斯大林时代苏联的私人生活》[英] 奥兰多·费吉斯 2014](https://i0.wp.com/www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/20262kerq.webp?fit=270%2C404&ssl=1)
![《万历十五年》[美] 黄仁宇 1997](https://i0.wp.com/www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/2026r630p.webp?fit=270%2C401&ssl=1)
评论0