《莫失莫忘》[英] 石黑一雄 2023

《莫失莫忘》[英] 石黑一雄 2023-1

详细介绍 内容简介 作者简介 目录
定位标签:一部关于“从不逃跑的人”的软科幻,石黑一雄用最平静的笔调,写最残忍的接受。
适合:能接受“慢热”和“不反抗”的读者;对“人为什么会留在伤害自己的处境里”这个问题有真实困惑的人;读过《长日将尽》或《克拉拉与太阳》、想补上石黑一雄这块拼图的读者
不适合:冲着“克隆人科幻”来的硬科幻读者;期待角色反抗命运、揭开阴谋的读者;对缓慢的回忆式叙事耐受度低的人

一、速览

书名 莫失莫忘(Never Let Me Go)
作者 [英] 石黑一雄(Kazuo Ishiguro,2017年诺贝尔文学奖得主,日裔英国作家)
译者 张坤
出版社 上海译文出版社
出版时间 2023年10月 体裁 软科幻 / 文学小说
ISBN 9787532792399 页数 328页
定价 68.00元(精装) 豆瓣 8.8—8.9(2023版,数百至数万人评价,入口差异大)
微信读书 推荐值约86.1%—87.0%

* 豆瓣评分因版本和入口差异极大(8.2—9.0),2023年上海译文张坤译本的主要参照为8.8—8.9(数百至数千人评价);更早版本条目有超过5万人评价、8.2的显示。微信读书推荐值在86.1%—87.0%之间浮动。英文原版2005年出版,入围布克奖决选,获欧洲小说奖。

二、这本书讲什么

叙事者凯西是一名“护理员”,她回忆起自己在一所叫黑尔舍姆的寄宿学校度过的童年,以及和汤米、露丝之间持续一生的关系。读者跟着凯西的回忆慢慢拼出一个事实:黑尔舍姆的学生都是克隆人,他们被培养的目的,是在成年后开始“捐献”器官,直到“完结”。

石黑一雄没有把这个设定写成一个需要被揭露的“真相”。悬念不在“他们是什么”,悬念在他们知道之后,为什么还是接受了。凯西、汤米、露丝三个人都曾隐约知道自己的命运,却没有一个人试图逃跑。书中那对“真心相爱的情侣可以推迟捐献”的传说,是他们唯一一次试图争取的东西,而这次争取也以失败告终。整本书真正在写的,不是克隆人如何被压迫,而是人如何在一个早已被写好的剧本里,仍然去爱、去嫉妒、去珍惜、去记住。

三、别人怎么说

★★★★★ “石黑一雄好啰嗦,是同一叙述线上覆辙叙述的啰嗦,前三分之一看得人好不耐烦。但是,人物的关系和内心描述写得好细也好贴,主角三人实际上没有很多抓马的冲突,可就是好真实。”——掌阅读者(夏安)

★★☆☆☆ “还给我被浪费的4个半小时……为什么克隆人如此听话、顺从,老老实实去捐献?我去B站听了作者本人的解释,就是:我设定如此,我就是想写这样一个故事!05年的科幻小说,如此的潦草。”——小红书读者(2026-06)

“节奏拖沓,过于慢热。科幻乌托邦和青春伤痛的混合体,评价很高,但我不喜欢,看完也不觉得感动,反倒觉得像是一部写坏了的科幻悬疑。”——知乎读者(应物兄)

“太黑暗系了,无法感同身受。”/“像是被冲淡了的橙汁一样不吸引人”——豆瓣阅读读者

“石黑一雄的铺垫很长,将克隆人群体的悲惨命运这一超现实的黑暗背景埋在讲述中,营造了一种揪心的悬念。”——小红书读者(2023-12-20)

“在看完这本书后,心中久久不能平复。但一想到人生何尝不是如此,人们已知最终的命运,但仍像书中的人物一样,接受并享受生活,也就宽慰许多。”——掌阅读者(fade in, fade)


作者立场:石黑一雄本人回应过那个最集中的质疑——“他们为什么不逃”。他的回答是:如果这就是你熟知的一切,如果这就是你成长的世界,你就无法看清边界;你不会去抗议,你只会不断尝试,有时甚至是英勇地尝试,在注定的残酷命运中寻找爱情、友谊和那些依然具有意义与尊严的东西。他不是在写一个“应该反抗却没有反抗”的失败故事,他在写一种更普遍的人类处境:大多数人并没有在监狱里,却一生都没有走出自己被告知的那个世界。

四、我的判断

这本书最容易被读错的地方,恰恰是它最核心的地方。“克隆人为什么不逃”不是一个情节漏洞,是整本书唯一的主题。石黑一雄把“接受命运”写到了极致:黑尔舍姆给了他们教育、友谊、艺术和一种被珍视的幻觉,然后在他们成年后,一件一件地把这些东西从他们身上拿走,而他们几乎没有反抗。读者感到的“憋屈”和“愤怒”是真实的,但那个愤怒指向的不应该是一个虚构角色的“不争气”。当你觉得“他们为什么不跑”的时候,这个问题很快就会调转方向:你自己生活中那些你明明知道不对、却从来没有真正试图离开的东西,又是什么。

但它的代价同样真实。前三分之一的阅读体验是磨人的。凯西的回忆是碎片式的、反复的、在时间线上来回跳跃的,石黑一雄故意用一种“啰嗦”的叙述来模拟记忆本身的质地。如果你熬不过那个阶段,后面的情感冲击就不会发生,因为这本书的后劲完全建立在那些看似“没有在推进”的细节积累之上。再加上“科幻”这个标签带来的预期错位——它没有技术细节,没有阴谋揭露,没有世界观的展开,它是一本以克隆人为容器来写普通人生命的文学小说——抱着硬科幻预期进来的读者,大概率会感到被辜负。**它是一本需要你调整预期、放慢速度、并且愿意接受“不反抗”本身就是答案的书。**

五、怎么读

如果你只读三处:

  • 凯西回忆黑尔舍姆的校园生活(第一部):整本书的情感地基。读的时候不要急着问“然后呢”,把注意力放在三个人之间的关系质地——露丝的占有、汤米的笨拙、凯西的退让。这些细节在后面会以你意想不到的方式回来。
  • “真爱可以推迟捐献”的传说以及他们去找夫人的那一段:全书唯一一次“试图争取”的行动。它的失败方式比失败本身更值得注意:他们争取的不是自由,是延期。
  • 结尾凯西站在空旷地方的那几页:全书情感收束的地方。石黑一雄的叙述在这里终于不再“啰嗦”,但那个克制本身就是最大的冲击。

怎么读:如果你在前三分之一感到不耐烦,知道这是有意的设计,不要跳读,但可以加快速度,不必在每个细节上停留。到了第二部(离开黑尔舍姆之后),阅读的推力会自然增强。不要把它当科幻读,把它当一个“你早就知道自己会死、但你还是得决定怎么活”的故事读。如果你读完之后对“他们为什么不逃”仍然耿耿于怀,去找石黑一雄那段回应的原文来看——那段话比任何书评都更能解释这本书在做什么。

六、注意什么

① “克隆人不反抗”是全书最大的预期陷阱,不是缺陷。如果你需要角色用行动对抗命运、需要阴谋被揭露、需要“至少有人逃出去了”的出口,这本书会持续让你感到被冒犯。石黑一雄写的就是“没有逃出去的人”,而且他让这件事发生在你面前,不给你缓冲。

② 前三分之一的“啰嗦”是结构性的,翻译可能加剧了它。多位读者提到“同一叙述线上重复叙述的啰嗦”“前三分之一看得人好不耐烦”,也有人怀疑“翻译变味”。这不是某一章的失误,是石黑一雄用回忆式叙事刻意制造的节奏。如果你对缓慢、碎片、反复的叙述耐受度很低,阅读体验会相当艰难。

③ 它不是“硬科幻”,不要带着《三体》或《使女的故事》的预期进来。有读者直言“明明就是一本青春言情小说”“为了这叠醋包了一盘饺子”。这个判断是否公允可以讨论,但它准确地捕捉了一种真实的错位感:克隆人设定在这里是寓言容器,不是世界观工程。

完整判断见第四块。

免责提示:本书属文学小说(软科幻),非硬科幻或科技伦理专著。读者评价采自小红书、掌阅、知乎、豆瓣阅读等平台公开内容;豆瓣评分因版本和入口差异极大(8.2—9.0),微信读书推荐值在86.1%—87.0%之间浮动,均仅作参考。
阅读全文

《莫失莫忘》是 2017 年诺贝尔文学奖得主石黑一雄的代表作之一。英格兰乡村深处的黑尔舍姆学校中,凯西、露丝和汤米三个好朋友在这里悠然成长。他们被导师小心呵护,接受良好的诗歌和艺术教育。然而,看似一座世外桃源的黑尔舍姆,却隐藏着许多秘密。凯西三人长大后,逐渐发现记忆中美好的成长过程,处处都是无法追寻的惶惑与骇人的问号……

《莫失莫忘》是一部具有反乌托邦色彩的科幻题材小说,曾入围2005 年布克奖和美国书评人协会奖决选名单。2010 年翻拍为同名电影,英国女星凯拉 • 奈特莉主演。2016 年翻拍为 10 集日剧,绫濑遥、三浦春马等主演。

石黑一雄,日裔英国小说家,1954年生于日本长崎,与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。在其文学生涯中曾赢得包括诺贝尔文学奖和英国布克奖在内的诸多重要文学奖项:《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖,《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖,《长日将尽》获布克奖,《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖,《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单。2021年石黑一雄最新出版的人工智能题材小说《克拉拉与太阳》风靡全球。

石黑一雄2017年获诺贝尔文学奖,2018年因其在文学领域的杰出贡献被英国女王封为爵士。他同时还是法国艺术与文学骑士勋章和日本旭日重光章的受勋者。

第一部
第二部
第三部
译后记
附录 石黑一雄诺贝尔奖获奖演说:我的二十世纪之夜及其他小突破

电子书下载 来源于蜂巢广告

📦 网友分享资源

资源由网友自发分享,如需提交资源,可通过工单留言

京东
常见问题
数字阅读交流群
交流群QQ群:125143551,等待你的加入,进群获取知识大礼包,获取行业干货,解锁阅读指南。
侵权投诉
内容仅为资讯,版权归原作者所有,如有侵权请工单留言
0

评论0

站点提示

33书库,您的阅读前哨站,为您聚合热门书籍的全维度资讯——书评、简介、作者、目录,最新最全,阅读决策先人一步。
请拖动滑块到最右边
没有账号?注册  忘记密码?