《帝国之境：帝国主义如何塑造了现代英国》[英] 萨特南·桑格拉 / 李晖 / 生活·读书·新知三联书店 / 2025-11

大英帝国曾经存在数世纪，覆盖世界的广大地区。正如本书作者桑格拉揭示的，这是了解英国的基础。然而，即使在那些赞颂帝国的人当中，似乎也有这样一种愿望：不要太切近地了解它，不要把这个主题列入学校历史书，不要在最受欢迎的博物馆里过于强调它。

在极具启发性的《帝国的魅影》中，萨特南•桑格拉向我们展示了当代英国实际上是如何植根于这个国家的帝国历史的。在英国人珍视的制度和民族主义的具体表现形式上都是如此——帝国历史投下了浓重而含混的阴影，从公众生活中对知识分子的不信任，到英国脱欧运动和欧洲一体化运动中渗透的孤立主义，帝国历史也解释了英国政府对COVID-19危机的早期反应。然而，“帝国”也是一个以奇怪的方式隐藏在公众视线之外的主题……

桑格拉的散文既有敏锐的眼光，又充满尖刻的机智，它展示了帝国的过去对当今英国生活方式和思维方式，有着何等显而易见的影响。本书一经出版便成为《星期日泰晤士报》的畅销书，并成为英国国家图书奖2022年 “叙事性非虚构奖”的年度获奖图书。

萨特南·桑格拉（Satnam Sanghera）

他的作品曾两次入围科斯塔图书奖（Costa Book Awards），代表作包括回忆录The Boy with the Topknot和小说Marrial Materials，前者2017年被英国广播公司戏剧部改编。桑格拉本人也曾因其新闻和非虚构写作工作屡获殊荣，包括2002年英国新闻奖的年度青年记者奖、2015年的年度媒体评论员奖和2017年的伦敦新闻俱乐部奖之埃德加·华莱士最佳写作奖。2016年，桑格拉当选为皇家文学学会会员，并于2023年当选为皇家历史学会会员，以表彰他对历史学的学术贡献。

--

李晖

北京大学英语系博士，现任教于北京语言大学英语和高级翻译学院。代表译作《绝对恐惧》《应邀之作：拉金随笔》《呼啸山庄》《刀锋》，亦是“图画通识丛书”中几本书的译者。

书写的转变——《帝国之境》与文学的世界史 颜海平、寿天艺 ...... i
致 谢 ...... i
第一章 帝国纪念日2.0版 ...... 1
第二章 帝国主义与我...... 25
第三章 难以化解的历史 ...... 49
第四章 凝聚情感的掳掠品 ...... 73
第五章 我们在这里，是因为你们曾经在那里 ...... 101
第六章 家和远方 ...... 131
第七章 全世界首屈一指的政治 ...... 161
第八章 肮脏的金钱 ...... 187
第九章 我们的种族主义来源 ...... 219
第十章 帝国心境 ...... 253
第十一章 选择性失忆 ...... 283
第十二章 消除过去 ...... 319
附录 历史如何塑造了现代英国——萨特南·桑格拉访谈 ...... 347
参考书目 ...... 353