《大唐狄公案》高罗佩 / 冬初阳 / 李江艳 / 张思捷 / 杨忠谷 / 现代出版社 / 2023-3

《大唐狄公案》是荷兰外交官、汉学家、小说家高罗佩历时十八年时间写成的名著。全书以中国唐朝名臣狄仁杰为主人公，讲述其为官断案、与民除害的传奇经历。全书探案情节波诡云谲，谜底判决令人深思，细微之处考证详实，既描写了一身正气的狄仁杰形象，又勾勒了盛唐时期的风情画卷。这部巨著已被译成多国语言，深受各国读者好评，数十年长盛不衰。全套包含14部中长篇、2部中篇、8部短篇，按案件发生地理位置分为6册，分别为《蓬莱篇》《汉源篇》《浦阳篇上》《浦阳篇下》《栏坊篇》与《四方篇》。

【作者简介】

高罗佩，原名罗伯特•汉斯•范•古利克（Robert Hans van Gulik，1910.8.9—1967.9.24），荷兰外交官、东方学家、汉学家。

高罗佩1910年出生于荷兰聚特芬，其父是荷属东印度（今印度尼西亚）殖民地驻军的一位军医官。1935年，高罗佩在荷兰莱顿大学取得哲学博士学位，同年进入荷兰外交部工作，曾在多个国家工作，大部分时间亚洲各国度过。

高罗佩长年在东方工作和生活，酷爱东方文化。1950年起，本着让东方侦探和推理小说作家了解本国古典中同样拥有丰富的侦探和推理小说素材这一初衷，高罗佩着手用英文写作自己的《狄公案》系列小说。

到1967年逝世为止，作者一共创作《狄公案》系列小说二十四篇，兼容中国古典公案小说和现代侦探推理小说之长，原作全部用英文写成，已被译成多国语言，广受各国读者好评，至今长盛不衰。凝聚高罗佩毕生心血的《狄公案》系列小说，是这位沟通中西文化的使者留下的zui为珍贵的文化遗产。

除《狄公案》系列小说之外，高罗佩的其他作品还有《琴道》《嵇康及其琴赋》《秘戏图考》《中国房内考》《悉昙——中日梵学史》等。

【译者简介】

冬初阳

自由翻译、撰稿人，军事历史书籍作者，文史爱好者，时代文艺出版社、中信出版社、现代出版社多年合作者。

主要译作有：《福尔摩斯秘密档案》《海权论第一卷：海权对历史的影响1660—1783》《法国大革命人物传》《领土论》《艺术论》《权力与文化》《闪击战：从头说起》《怪谈》《影》《后基因组时代》《七年战争——大英帝国在北美的命运》等。

李江艳

自由翻译

译作：2016年1月《闪击战：古德里安回忆录》（海因茨•古德里安原著） 时代文艺出版社

2021年10月《玛雅三千年》（西尔韦纳斯•莫利著）天地出版社

张思捷

三江学院讲师、自由翻译

译作：2016年10月 《我是饭团君：手把手教你做55款爱心饭团》（稻田早苗英文原著） 化工出版社

杨忠谷

自由翻译

译作：2015年9月 《乌合之众：大众心理研究》华中科技大学出版社

《蓬莱篇》
译者前言
黄金案
五祥云
红丝箭
雨中案
四漆屏
《汉源篇》
奇湖案
猿之晨
莲池案
朝云观
《浦阳篇上》
铜钟案
跛脚丐
错剑记
珍珠链
《浦阳篇下》
红阁案
中秋劫
御珠案
《栏坊篇》
迷宫案
紫云寺
太子棺
除夕惑
《四方篇》
铁针案
虎之夜
柳园图
广州案
《大唐狄公案》年表