
一、书籍档案
| 书名 | 威尼斯日记 | ||
| 作者 | 阿城 | ||
| 译者 | 无 | ||
| 出版社 | 作家出版社(”阿城文集”丛书) | 出版时间 | 1997年12月 |
| ISBN | 9787506312905 | 定价 | 12.50元(平装,159页) |
| 豆瓣评分 | 8.5分(3221人评价,5星42.4%) | 体裁 | 日记体随笔(豆瓣热门旅行文学TOP20 No.11) |
| 微信读书 | 推荐值78.1%(1029人点评,理想国典藏版口径) | 写作背景 | 1992年旅居威尼斯三个月 |
二、作者与版本说明
三、颠覆你认知的三个地方
- 一位文化大家,在威尼斯三个月,写的最多的是”买菜做饭”。阿城写:”以旅游来说,一个星期刚好,印象饱满细致。如果待过半个月,就会开始无聊,以致厌恶。我待了三个月,最后应该是痛恨。要想不痛恨,只有走到威尼斯的世俗生活里去。我开始买东西做饭。姜不好买,我就每天早起去码头看有没有人在卖姜。”——他看一座城,是去过日子,不是去观光。
- 天才比喻随手就来。“意大利女人高跟鞋的脚步声,像勃朗宁手枪的枪声”——一句顶一百句。有读者抄下它并许愿:”但愿我老了,也能拐出这样漂亮的直角。”
- 冷幽默藏在正经话里。他吐槽图书馆按等级借书:”中国为什么要发明印刷术呢?可能是预测到可以印钞票吧。”——正经的知识分子,往往是最不正经的。
四、作者真正想说的话
阿城自己交代过写这本书的意图:“西方文化的交流,不能总是孔孟老庄、亚里士多德,高来高去,要交流世俗生活的质感。我希望在日记里充满这样的东西。”——他要写的不是”东方人眼中的西方”,是两个文明里最日常、最具体的那层:姜怎么买、饭怎么做、歌剧院的门票多少钱。
他还借卡尔维诺的《看不见的城市》讲过一个很深的道理:马可·波罗被忽必烈问”为什么不讲威尼斯”,他说”我一说出口,威尼斯就不在我心中了”。阿城由此接上中国禅:“说出的即不是禅。”庄子”得鱼忘筌””得意忘形”——语言不等于语言的所指。这本书本身也是这样:威尼斯是说不尽的,他记下三两个月的琐碎,恰恰是对”说出的即不是”的尊重。
五、值得细读的章节
- 序言(必读):”假如威尼斯的一条小巷是不通的,那么在巷口一定没有警告标志。你只管走进去好了……遗憾的是有些小巷去过之后再也找不到了……所以应该为每一条小巷立传。”——全书气质一句话讲完。
- 开篇数日(买姜与做饭):看他怎么”走进威尼斯的世俗生活”,全书定调。
- 听帕瓦罗蒂:”八十块钱,三个多月的工资,工资月月发,活生生的帕华洛帝却不是月月可以听到的。”——物欲与艺术的一次短兵相接。
- 论卡尔维诺与禅:”说出的即不是禅”,全书思想浓度最高的一段。
- 威尼斯的鸟:”我现在知道威尼斯的鸟什么时候开始叫。它们在窄巷里叫,声音沿着水面可以传得很远。”——最静美的一段,适合反复读。
六、阅读过程中的感悟
这本159页的小书,我一个下午就读完了,但读得很慢——不是舍不得读完,是阿城的句子要嚼。读到他写”威尼斯的鸟在窄巷里叫,声音沿着水面可以传得很远”,我停下来想了一会儿:我们大多数人去威尼斯,是去看圣马可广场、坐贡多拉、拍照发圈;阿城是每天早起去码头看有没有人卖姜。人和人的旅行,真的是两回事。
我很喜欢他的分寸感。日记里什么都有——买姜、歌剧、帕瓦罗蒂、卡尔维诺、中药、国画、张艺谋、木心——但什么都只讲两句,不讲透。阿城是那种”给你看冰山一角,底下自己潜”的作家。有读者说”少时贪读精美文字,现在爱看静美文字”——这本日记就是”静美”二字的最佳注释。任晓雯的短评我完全认同:”真正娴静之书……就像乱中赶路,突然停下,指着一朵花说:你看,真美。而此刻此地,生命的意义,是停在这美里的。”
但我必须诚实地说它的另一面:其一,口碑并非一边倒——8.5分在”名家神作”里不算高,有人直言”阿城出版的文字少,于是珍贵,但这本书确实一般。笔法当然是好,信马由缰,只不过兜兜转转马还在原地吃草”;其二,体例有门槛——日记体,无主线、无情节、无起承转合,有读者直接质疑”日记这种体裁到底为什么要读?如果不是阿城的日记,写成这样还有人读吗”;其三,时代与地域隔膜——1992年的威尼斯物价、歌剧、意大利社会,对年轻读者是陌生的;其四,它不”有用”——不教方法论、不讲大道理,是纯粹的”无用之书”,追求干货的人会失望。这本书是”喜欢的人极喜欢、不喜欢的人觉得淡”的典型。
七、这本书应该怎么读
- 备一个下午,一杯茶,从头读。全书159页,一气读完刚好;读快了会漏掉金句,读慢了你就不想放下来。
- 把好句子划出来。阿城金句密度极高(高跟鞋像手枪声、小巷立传、印钞票),划完你会得到一份”阿城语录”。
- 不必纠结”读懂”。涉及歌剧、禅学、园林的段落,懂多少算多少——它的妙处不在知识,在语气。
- 喜欢的话,接着读”三王”和《遍地风流》。魏小河的经验:从《威尼斯日记》溯游而上找到《棋王》《树王》《孩子王》,一一读来,一一惊叹。
- 适合人群:阿城读者与想认识阿城的人;旅行文学爱好者;喜欢”静美文字”、享受慢读的人。不建议:追求干货、强情节、快节奏的读者;对散漫日记体无感的人。
一条主线:观光客(一个星期,饱满细致)→ 滞留者(半个月,开始无聊)→ 过日子的人(三个月,走进世俗生活)
三种写法:白描琐事(买姜·做饭·鸟叫)+ 天才比喻(高跟鞋像勃朗宁手枪)+ 借题深论(卡尔维诺·禅·”说出的即不是”)
一句话总结:阿城在威尼斯住了三个月,只记了买姜、做饭、听歌剧和鸟叫——一位文化大家,用一本”无用之书”,讲清了什么叫”走进一座城市的世俗生活”。
八、读前决策
《威尼斯日记》是作家阿城先生一九九二年旅居威尼斯三个月所写的日记,这本小书出版以来成为许多作家和读者爱不释卷、随口背诵的经典。理想国推出二十周年典藏版,收录作者摄影作品7幅和手绘插画3幅,为你呈现至美的威尼斯。
阿城
本名钟阿城,一九四九年生于北京。杂家,文字手艺人。
五月/1
六月/91
七月/159
代后记/169

评论0