
段义孚写过一句话,后来被很多人引用——他说自己是一个“在沙漠里寻找绿洲的人”。这话听起来浪漫,但你读得越多,越会发现段义孚不是真的在找绿洲;他是在重新思考“沙漠”这个词的定义,以及我们为什么会把某些地方叫做绿洲。
《如此陌生而奇异》是他晚年的作品,写作时已过八旬。这本书不是他知识密度最高的著作,但可能是他离自己最近的。全书十七个短章,以“感官”为经纬,串联起气味、声音、触觉、痛感、黑暗、寂静……这些我们每天都在用、却几乎从未被纳入“严肃地理学”讨论范畴的身体经验。段义孚要做的,是让地理学重新学会“感受”。
味觉、气味与地方记忆
翻开第一章,他写味觉。不是宏大叙事里的“民以食为天”,而是一次具体的、个人的味觉记忆:在某个小镇吃到的某道菜,那种味道如何让整个地方在他心里“活”了过来。段义孚认为,嗅觉是我们最原初、也最难以用语言转译的感官。我们无法像描述颜色那样精确描述一道气味,但恰恰是这种“不可言说”,让气味成为记忆最忠诚的储存器——它能绕过理性,直接把你拽回某个你以为已经忘记的场景。
这也解释了为什么“家乡的味道”总是比“家乡的风景”更容易让人破防。风景可以被图像替代,但气味不可以。你无法在屏幕上“闻到”故乡的炊烟,就像无法在文字里“尝到”祖母炖汤里的咸。
触觉与家的悖论
在讨论触觉时,段义孚提出了一个很值得玩味的看法:我们以为视觉是认识世界最可靠的感官,但触觉才是“信任”的真正来源。当你走进一间陌生的房间,眼睛告诉你“这里很安全”,但只有当你真正坐下、手指拂过桌面的纹理、皮肤感受到空气的湿度与温度时,你的身体才会决定是否“安顿”下来。从这个意义上说,“家”不是一个视觉概念,而是一个触觉概念。
而触觉的悖论在于,它既是最私密的,也是最容易被侵犯的。段义孚用“异化”这个并不新鲜的词,赋予了它新鲜的质感:当你的身体被置于一个无法感知温度、无法触碰边界的环境时——比如被囚禁、被隔离、被抽象成一个数据节点——你失去的不是自由,而是“确认自己还存在”的能力。
痛感:确认存在的最古老方式
这本书最让我停下反复回读的,是讨论“痛感”的那一章。段义孚不认为疼痛是一种纯粹的负面体验。他提出一个极具人文主义地理学色彩的看法:疼痛,是我们在空间中最准确的“地标”。当一个人失去痛觉,他并不会更自由;相反,他会在每一个转弯处受伤,在每一个夜晚沉睡时不自知地把自己消耗殆尽。疼痛是身体在提醒你边界在哪里——不是地理上的边界,而是你与这个世界之间的那条线。疼痛让你知道,你在这里,你还没有被吞没。
这也是段义孚对现代生活一个隐晦却锐利的批评。我们生活的世界越来越追求“无痛”——恒温、恒湿、软包装、静音空调、止痛药、麻醉剂——一切都在试图把疼痛从经验里删除。但段义孚问:没有疼痛、没有饥饿、没有寒冷、没有孤独,你真的“在家”了吗?还是一个被安置在无菌舱里的标本?
陌生与奇异:他者的地理学
书名里的“陌生”与“奇异”,指向的是另一个重要主题:我们如何感知“他者”的空间。段义孚认为,“陌生”是一种审美。当我们站在异乡的街头,那些看不懂的文字、听不懂的语言、闻不惯的味道,不只是障碍,而是整个地方最迷人的部分。正是这些无法被迅速归类、消化、理解的元素,构成了一个地方的“奇异”——而奇异,是审美发生的起点。
这与他一生治学的底色一脉相承。段义孚不认为地理学是关于“把世界画成地图”的学问,而是关于“人如何在世界上安置自己”的学问。而“安置”这个词,同时包含了物理位置的移动、情感归属的确认、以及身体感知的调试。没有最后一项,前两项都是空的。
一本“反学科”的书
《如此陌生而奇异》不是一本好“归类”的书。它不是地理学,不是美学,不是心理学,也不是感官研究。但它同时是所有这些——只要你不把“学科”当作边界,而是当作透镜。段义孚在这本书里做的最重要的事,就是拆掉这些曾在学术史上被反复加固的墙壁。他让地理学重新长出了感官的末梢,让美学从“关于美的哲学”落回到“关于一个人如何被一朵花打动的微观现场”。
有读者说段义孚的文字像“温水”,不是那种让你瞬间惊醒的滚烫,而是那种在你不知不觉中渗进皮肤、让你感受到自己体温的温度。这种慢热,源于他对读者智识的尊重——他不告诉你答案,他只给你一架梯子,让你自己爬到窗口看看窗外的风景,然后决定要不要跳下去。
合上书,我想到一个问题:在这个被屏幕、算法、高德地图包围的时代,我们还需要“感官的地理学家”吗?答案也许就在书名里。“如此陌生而奇异”——这个世界从来都是陌生的,奇异就藏在那些被我们忽略的感官褶皱里。段义孚不是告诉我们如何抵抗这个世界的祛魅,而是提醒我们:你从未失去感知的能力,你只是太久没有用它了。
书稿是一本融合地理学、人文主义、审美理论与文化反思的跨学科著作,涉及美学、审美、文化、历史等丰富内容。作者段义孚生动地展示了感觉和美是生活和社会的重要组成部分。审美不仅仅是文化的一个方面,而且也是文化的核心。审美既是文化的动力,也是文化的终极目标。作者的探索从个人及物质世界开始,由简入繁。他从最初对审美体验的构成要素(视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉)进行评估,逐渐发展到对人类最复杂的创造进行广泛的研究,包括绘画、建筑、文学、哲学、音乐等,层层递进。段义孚先生作为“人文地理学之父”,其思想体系在地理学、空间理论乃至文学理论中影响深远,此书是其思想精华的体现之一。书稿不仅是对审美经验的深刻探索,也是对人类生存状态的哲学式反思,具有重要的学术价值与思想启发意义。
作者 | 段义孚(1930—2022)
美籍华裔地理学家,人文主义地理学之父。英国皇家科学院院士、美国艺术与科学院院士。长期任教于明尼苏达大学与威斯康星大学,2012年获地理学界最高奖项瓦特林·路德国际地理学奖。代表作有《恋地情结》《浪漫地理学》《空间与地方》等。
译者 | 王如菲
南京大学英文系硕士,译有《深时之旅》《荒野之境》《生活的代价》等。
序言: 光明与阴影 1
第一部分 美学、自然与文化 3
第一章 生活与文化中的审美 5
第二章 审美冲动的发展 28
第二部分 感官愉悦 45
第三章 近感的愉悦 47
第四章 人声、声音以及天籁之声 98
第五章 视觉的盛宴 136
第三部分 文化—美学谱系 171
第六章 澳洲原住民、中国人以及地中海
欧洲人 173
第七章 美国地方与场景 204
第四部分 空间与状态 233
第八章 联觉、比喻与象征空间 235
第九章 仪式与美学—道德国家 258
第五部分 审美与道德 297
第十章 美好之物 299
尾声 阴影与光明 319


评论0