《经历晚年的孩子》[日]山田咏美 著;吕灵芝 译,湖南文艺出版社,2025-05

s35163860

书评 内容简介 作者简介 目录 海报

当10岁的孩子在病床前,为自己所剩无几的生命开始倒数,担心无人知晓埋身何处,对着墓地的方向不停张望时,生命中那些被轻易滑过的真相,才第一次被照见。

在豆瓣年度的一众好书里,《经历晚年的孩子》是一个别样的存在。它篇幅短小,却能悄悄潜入心底,让一个成人读者回过头去触碰那些在记忆里睡了一整个童年的、久未被触及的、细微如尘埃的情感——仿佛自己已然迟暮,而那个在时光尽头等候的孩子,就是自己。

当孩子在“晚年”里逆行

十岁那年,她被狗咬了。电视里那个无所不能的忍者,因狂犬病发作、手足颤抖、口吐泡沫、在绝望中死去的画面,烙在了她的意识里。一个孩子能想到的,不是去质问大人、寻找救济,而是开始认真思考“6个月后就要死去,我必须好好思考自己该做些什么”。

她去田野里散步,在弥漫的秋雾里感受着枫叶一点点变红,在限期的倒计时中第一次清晰地、带着颤栗地触碰到了自己的“存在”

后来,她得知自己不会死。可她已经用自己的方式——在孤独与恐惧中,在无人知晓的海岸边,度过了一次漫长的自我告别。以“晚年”的姿态,倒着活了一次

“我曾经历过一次晚年。这样说也许会有人感到奇怪,不过我认为,那几个月只能用这句话来形容……当时,我只有十岁。”
——

她们的目光比大人更敏锐,她们的心智早在没人察觉的时候,就经历着独属于自己的苍凉。

山田咏美:那个替孩子“找回”一生的作者

山田咏美,1959年生于日本东京,1985年获文艺奖出道,至今以直木奖、女流文学奖、读卖文学奖、谷崎润一郎奖、野间文艺奖、川端康成文学奖集于一身。
本书收录的12个短篇,不仅畅销三十余年,部分作品更入选日本高中教材。

十二种成长,十二种用力的突刺

从被狗咬伤为“孤身上路的晚年”开启,此后每一个故事里,都有一个带着疼痛、用力向前奔跑的少女身影。

1. 在堤坝,与命运的第一次对峙

《堤坝》里,一个女孩被卷入海浪又被救起。从那一刻起,她看待生死的目光变了——她成了“命运论者”,相信命运的潮汐无法抗拒。如何应对这个没有尽头的博弈?一个是抓紧礁石、永不松手的“溺水者”,一个是从最初便接受一切、甚至主动投身海浪的全然“随波者”。
这其中,藏着一种存在主义的困境
——“选择与宿命的区别,就像海浪拍打礁石——你以为自己在抗争,其实只是等待被淹没。

2. 烟花、桔梗与情爱的苦涩

在《烟花》里,优秀的姐姐走进成人世界的暗影。她陪着客人喝酒,明知对方有家室却心甘情愿地做情人。妹妹追随姐姐,学着大人的方式做事。孩童与成人之间的界线模糊不清,爱与性的苦涩,早早由这群尚未成熟的孩子品尝
《桔梗》里,美丽的邻居为了一场无法兑现的婚约,日复一日地枯萎。

3. 被成年人“稀释”的情感

那个曾被称作“儿子”的少年,被阿姨从外边领回了家。母亲一边说着恨不得摔死他,一边将他搂入怀中。孩子听见了母亲的狠话,也看见了母亲的抚摸。大人的爱与恨、包容与残酷,从来不是课堂上可以教授的东西。

4. 小鸡的眼睛:直面死亡的预知力

班级里来了一位“眼神始终聚焦在一个点上”的转学生。他的眼睛,像预感到自己将会死亡的小鸡的眼神。看似澄澈,却仿佛早已洞悉生命中那股无法被看见的暗涌。他相信自己会死,所以她把自己全部的温柔都给了他。可第一次牵手的悸动过后,恐惧缠绕而上——他的气息是凉的,他的眼神像一双定在空中的小鸡的眼睛,没有什么能挽留住他走向终点
这是全书最令人心碎的一篇。在纯真与死亡之间,唯有靠得足够近,才能短暂地驱散寒意。

这本书表面上写的是“死亡与命运”,实则更关乎一种对“真实”的捍卫。它不会遮掩孩子对性的惶惑、对大人两面三刀的迷茫,也对那些不知不觉间滑进“污浊”的生活保持着敬畏。这些孩子凭着一股蛮力,让自己在对世界的不解中,完成了一次野蛮的生成

被叫做“经历晚年”的孩子,凭什么打动了成年人的我们?

“孩子什么都知道!大人总是一厢情愿地将‘天真无邪’的帽子扣在他们头上。”山田咏美偏要以一种近乎执拗的成人姿态,郑重凝视那些撕开成长创口的瞬间。它们不以“长大”作终结,她们在挣扎的过程中,已经完成了一次隐秘的自我启蒙
在《知了》《迷路》里,她们清晰地看见大人世界的恶意。这种通透,并非与生俱来,而是在一次次被伤害之后、被迫看清的。但对于孩子,成长的痛楚,只在当时的那个瞬间独自承受,“经历晚年的孩子”便是在记忆封存以前,最后一次正视这些被忘却的敏感触须

写在最后

毕竟,真正的成长从来不是发生在未来的某个节点——恰恰是当那个孩子在无人知晓的堤坝上,被狗咬伤、默数生命、一个人走向自己迟暮的那一刻,
她已经是“晚年”了

阅读全文
京东购买立即购买

这是一部通过描写孩子们笨拙而好奇地窥探成人世界,捕捉复杂感情萌芽的短篇故事集。 敏感细腻的孩子们在不经意间初尝了生命的重量:有的误以为自己得了狂犬病,偷偷对生与死展开了揣摩,初悟成长的意义;有的窥视着成人的生活,旁观到情爱的苦涩;有的独自步入青春期,心中的空洞渴望被填满却又无所适从…… 山田咏美通过孩童之眼,以细腻敏锐的洞察力和哲学性的视角再现成长中的生命感悟与心理蜕变,勾勒出孩童在懵懂中直面生命本质的瞬间。孩子们在孤独、困惑、恐惧、期待以及顿悟中悄然成长,在短暂的“晚年”般的心境中,初窥生命的明暗两面。

作者|山田咏美

日本作家,1959年生于日本东京。

1985年获文艺奖出道,至今已收获直木奖、女流文学奖、泉镜花文学奖、读卖文学奖、谷崎润一郎奖、野间文艺奖、川端康成文学奖等,且多次获芥川奖提名,以其敏感细腻而又率直大胆的写作成为日本文坛不可忽视的存在。

代表作包括《经历晚年的孩子》《明日将至》《风味绝佳》《床上的眼睛》等。

译者|吕灵芝

职业翻译,十年有余,译作过百,过着小黑屋+青轴键盘的日子,据说让人艳羡不已,其实万分想去快餐店打工半年换换心情,奈何收入不允许,截至目前仍然每日小黑屋+青轴键盘。大概是全行业最会做汉堡的翻译。

主要译作有《从零开始的女性主义》《妻子的后事》《老何所依》等。

经历晚年的孩子
堤坝
烟花
桔梗
海那边的孩子
迷路
知了
小鸡的眼睛
后记

常见问题
如何获取本书电子版
本站不提供任何电子书,如需正版书籍请通过链接购买,如需试读可以到书友群求助。
本站QQ书友群多少?
QQ书友群:330354268,一个完全免费分享的互助群
侵权投诉
请到用户中心提交工单
0

评论0

站点提示

为感谢老用户的一路支持,把网友分享的链接,完全免费公开, 百万专业电子书持续更新中……
没有账号?注册  忘记密码?