《小于一》[美] 约瑟夫·布罗茨基 2014

《小于一》[美] 约瑟夫·布罗茨基 2014-1

详细介绍 内容简介 作者简介 目录

一、书籍档案

书名 小于一
作者 [美] 约瑟夫·布罗茨基
译者 黄灿然
出版社 浙江文艺出版社(大益文学出品)
出版时间 2014年9月1日 体裁 文学评论 / 散文集
ISBN 9787533939601 定价 45.00元(精装,432页)
原作名 Less Than One
丛书 大师批评译丛
豆瓣评分 8.9分(3701人评价,5星55.9%)
微信读书 推荐值87.6%(183人点评)

二、版本说明

版本:本档案为浙江文艺出版社2014年9月版(432页/45.00元精装,ISBN 9787533939601,黄灿然历时三年译成,属”大师批评译丛”,1986年美国国家书评奖获奖作品)。本书:布罗茨基的第一部散文集,十八篇长文为主,从最广泛的意义上讲是一部”知识分子的自传”。评论诗歌与诗学、谈论政治与历史,也写下对故乡列宁格勒与双亲的回忆。用作书名的《小于一》与压卷之作《一个半房间》,是他为故乡城市和双亲谱写的颂歌,或者说哀歌。

三、颠覆你认知的三个地方

  1. 一个被判”社会寄生虫”罪的人,后来得了诺贝尔文学奖。布罗茨基生于列宁格勒的犹太家庭,15岁辍学,20岁出头开始写诗,1964年因”社会寄生虫”罪被判五年,流放西伯利亚;1972年被当局强制遣送出境。他在美国用英语写作,1986年获美国国家书评奖,1987年获诺贝尔文学奖,1991年成为美国桂冠诗人。这本书就是他从流亡者变成世界级作家后的第一部散文集。
  2. “小于一”这个书名,是一句了不起的自我认知。他在书里写:“你不是这些人中的任何一个;你也许是小于’一’个。”一个获了诺奖、被公认的天才,说自己是”小于一”的人。这不是谦虚,是他对个人与时代关系的清醒:在庞大而碾压一切的历史面前,再了不起的个人也小于”一”。这个书名本身就值得一读。
  3. 他把文学评论写出了文学的质地。布罗茨基评论阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、奥登、陀思妥耶夫斯基,不是掉书袋的学院文章,而是充满激情的演出。他区分两种作家:”第一种把人生视为唯一可获得的现实,巨细靡遗地复制现实;第二种把生活视为测试人类特质的试管”。写诗论能写到”合上他的书就像醒来时换了一个面孔”,这在中国读者里几乎成了共识。

四、作者真正想说的话

布罗茨基真正想说的,是语言比国家更长久,而个人比时代想象中更脆弱也更有力。他一生被一个帝国驱逐,用第二语言重新成为大师,所以他比谁都清楚:独裁可以剥夺人的身份、国籍、财产,却夺不走一个人对语言的忠诚。他在《论独裁》里剖析极权如何驯化人心,在《文明的孩子》里写被时代碾碎的诗人,在《一个半房间》里用碎片重建父母的形象。这部”知识分子的自传”最终想说的是:在历史的单行道上,个体看似小于一,但一个人对文明的坚守,可以大于整个时代。

五、值得细读的部分

  • 小于一(书名篇):写列宁格勒的童年与成长,全书情感最重的篇章。
  • 一个半房间(压卷篇):写父母与那间永远回不去的屋子,公认全书之最。
  • 哀泣的缪斯:写阿赫玛托娃,诗论与悼念的合体。
  • 文明的孩子:写曼德尔施塔姆,被时代吞掉的诗人。
  • 论独裁:政治随笔,锋利得不像散文。
  • 取悦一个影子:追忆奥登,文学生涯的关键一章。
  • 一座改名城市的指南:列宁格勒改名圣彼得堡,一座城市的身份焦虑。

六、阅读过程中的感悟

读《小于一》是在两个地方读完的,前半本在地铁上,后半本在办公室午休时。说实话,诗论那些篇章,我读得相当吃力。阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、茨维塔耶娃,我都没正经读过他们的诗,布罗茨基却能在一整篇里跟他们对话。我一度怀疑这本书是不是选错了,直到读到《小于一》那一篇。

他写列宁格勒的冬天,写十五岁辍学后在工厂里偷偷写诗,写被审讯时法官问他”你凭什么当诗人”,他答不上来,只觉得”写诗是上帝馈赠给人类的一种功能”。我读到那里忽然就懂了前面所有读不懂的东西。他这辈子都在跟一个试图定义他的国家较劲,跟一套试图吞掉他的体系较劲,而他的武器只有文字。”你不是这些人中的任何一个;你也许是小于’一’个。”这句话我抄了下来。我们这代人没经历过那样的时代,但那种”被要求成为某个数字、某个零件”的感觉,并不陌生。

最打动我的是压卷的《一个半房间》。他写父母,写那间住了很多年的屋子,写母亲临终前还在等他回去。一个被驱逐的人,用一辈子追忆一间回不去的屋子。我想到我爸妈,想到他们现在的房子,想到有一天我也会面对那间屋子空下来。读到这里我合上书,在办公室坐了很久。这本书的后半部分,比前半部分好读,也比前半部分更重。

七、这本书应该怎么读

  1. 先读《一个半房间》和《小于一》两篇。这是全书情感与水准的巅峰,两篇读完你自然知道要不要继续。
  2. 诗论篇目可以跳过。不熟悉阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、奥登的读者,硬读诗论容易劝退,跳过不亏,回来再补。
  3. 配一本俄国诗选再读。先翻几首阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆的诗,再回来读布罗茨基的评论,体验完全不同。
  4. 慢慢嚼,别求快。有读者直言”好书,但需要慢慢嚼”,一次读一两篇最合适。
  5. 适合人群:读过或想读俄国文学的读者、文学评论爱好者、写作的人、中年后开始理解父母的人。不建议:想找休闲散文的读者、对诗歌与俄国文学完全无感的读者(会”吃力”)。
文末彩蛋·小于一十八篇导览(一图看懂《小于一》)

主题 篇目
故乡与双亲 小于一·一个半房间·一座改名城市的指南
诗人与时代 哀泣的缪斯·钟摆之歌·文明的孩子·讣文·涛声
论诗学 诗人与散文·一首诗的脚注·自然力
政治与流亡 论独裁·空中灾难·毕业典礼致词·逃离拜占庭
致敬奥登 论W.H.奥登的《1939年9月1日》·取悦一个影子

金句:“你不是这些人中的任何一个;你也许是小于’一’个。”· “合上他的书就像醒来时换了一个面孔。”
一句话总结:1987年诺奖得主的首部散文集,一部知识分子的自传:为故乡与双亲谱写的颂歌,也是哀歌。8.9分/3701人·微信87.6%(183人点评)。

八、读前决策

最终结论:可读(豆瓣8.9分/3701人评价,豆瓣热门诗论TOP30)。1987年诺奖得主的首部散文集,一部知识分子的自传:为故乡与双亲谱写的颂歌,也是哀歌。8.9分/3701人·微信87.6%(183人点评)。
客观提醒:①门槛(重要):一半篇幅是诗歌评论与俄国文学背景,不熟悉阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、奥登的读者会读得吃力,有读者直言”业余读者读着有些吃力”;②翻译(重要):黄灿然译本(本档案)流传最广但口碑有分歧,有人觉得”有些地方翻译有问题,读着难受”,也有人推崇其准确,对翻译敏感的读者建议试读;③形态(重要):十八篇长文为主,文体驳杂,诗论、政治、回忆交织,不是休闲散文,期待轻阅读的读者慎入;④读法(重要):建议从《一个半房间》《小于一》两篇读起,诗论可先跳过,配合俄国诗选阅读体验最佳;⑤延伸(重要):布罗茨基另一部散文集《论悲伤与理智》(刘文飞译)口碑同样很高,读完这本意犹未尽可接续。
免责提示:本书为文学评论与散文集,属文学批评类图书范畴。
阅读全文

《小于一》是布罗茨基的第一部散文集,展现了他对文学、 政治和历史等各领域的全面兴趣。从最广泛的意义上讲,《小于一》是一部知识分子的自传。本书收录了布罗茨基评论诗歌与诗学的最卓越的散文作品。不可避免,《小于一》中也谈到了政治。这些散文是对历史和当今时代的深刻沉思。本书也是一部私人回忆录。用作书名的散文《小于一》和压卷之作《一个半房间》,是布罗茨基为自己的故乡城市和双亲谱写的颂歌——或者说哀歌。

1986年美国国家书评奖获奖作品

1987年诺贝尔文学奖得主、美国著名诗人约瑟夫•布罗茨基经典散文集

著名诗人、翻译家黄灿然先生历时三年精心译成

独家引进,简体中文版全译本在中国大陆首次面世

约瑟夫·布罗茨基(1940—1996),俄裔美籍著名诗人、散文家,生于列宁格勒(现圣彼得堡)一个犹太家庭,15岁辍学谋生,很早开始写诗并发表于苏联地下刊物。1964年受苏联政府当局审讯,因“社会寄生虫”罪获刑五年,并被流放至西伯利亚。1972年被苏联政府当局强 制遣送离境,随后前往美国定居,先在密歇根大学任驻校诗人,继而在其他大学任访问教授。1986年荣获美国国家书评奖,1987年荣获诺贝尔文学奖,1991年获选“美国桂冠诗人”。其代表作品有诗集《诗选》、《词类》、《致乌拉尼亚》,散文集《小于一》、《论悲伤与理智》等。

小于一
哀泣的缪斯
钟摆之歌
一座改名城市的指南
在但丁的阴影下
论独裁
文明的孩子
娜杰日达·曼德尔施塔姆(1899—1980):讣文
自然力
涛声
诗人与散文
一首诗的脚注
空中灾难
论W.H.奥登的《1939年9月1日》
取悦一个影子
毕业典礼致词
逃离拜占庭
一个半房间

电子书下载 来源于蜂巢广告

📦 网友分享资源

资源由网友自发分享,如需提交资源,可通过工单留言

京东
常见问题
数字阅读交流群
交流群QQ群:125143551,等待你的加入,进群获取知识大礼包,获取行业干货,解锁阅读指南。
侵权投诉
内容仅为资讯,版权归原作者所有,如有侵权请工单留言
0

评论0

站点提示

33书库,您的阅读前哨站,为您聚合热门书籍的全维度资讯——书评、简介、作者、目录,最新最全,阅读决策先人一步。
请拖动滑块到最右边
没有账号?注册  忘记密码?