一、书籍档案
| 书名 | 反与正 婚礼集 夏天集 | ||
| 作者 | [法] 阿尔贝·加缪（1913—1960） | ||
| 译者 | 郭宏安 | ||
| 出版社 | 译林出版社 | ||
| 出版时间 | 2021年4月 | 体裁 | 随笔集（散文） |
| ISBN | 9787544784399 | 定价 | 52.00元（精装，214页） |
| 原作名 | L’Envers et L’Endroit / Noces / L’Été | ||
| 丛书 | 译林·加缪作品 | ||
| 豆瓣评分 | 8.6分（2984人评价，5星49.5%） | ||
| 微信读书 | 推荐值79.6%（508人点评） | ||
二、版本说明
三、颠覆你认知的三个地方
- 写《局外人》的那个人，24岁是这样爱这个世界的。《反与正》写于他24岁，满纸是贫穷与阳光。他在《蒂巴萨的婚礼》里写：”我在这里明白了什么是光荣，那就是无节制的爱的权利……我无保留地爱这生命……这阳光，这大海，我的洋溢着青春的心，我的满是盐味儿的身体。”荒诞哲学家年轻时的底色，不是冷，是热。
- 他说贫穷教会他的不是怨恨。“我所经历的贫穷从未教会我怨恨，相反，它教会了我某种忠诚和无言的坚忍。”加缪在阿尔及尔的贫民窟长大，父亲在他一岁时死于战场。这句话几乎是他所有作品的地基：荒诞不是绝望，是清醒地爱。
- 这是”预言”之书。有读者评价：二十出头的加缪对万物怀有一种介于世俗和超验之间的爱，他还没写出《局外人》《鼠疫》《西西弗斯神话》，却已站在时间的序章看见高潮的轮廓。单看这本只是年轻的激情，与他的后期著作对照着读，才发现预言成真。
四、作者真正想说的话
加缪真正想说的，是在必死的世界里，人可以无保留地爱。他承认生活的荒诞，承认死亡无可逃避，却在《婚礼集》里用尽力气拥抱阳光、大海、石头的温度与身体的气息；在《夏天集》里拒绝向历史屈服，在贫穷中张扬对美的追求。他的酷爱与绝望从不矛盾：正因为知道尽头是虚无，此刻的阳光才值得拼命记住。1957年的瑞典演说收在书末，那一年他44岁，是史上最年轻的诺奖得主之一，他站在领奖台上说的，仍然是24岁写下的话：艺术家要对人的处境保持骄傲。
五、值得细读的部分
- 反与正·序：全书入口，”贫穷教会我忠诚与坚忍”即出于此。
- 生之爱：爱生命的总宣言。
- 蒂巴萨的婚礼：婚礼集之首，全书最炽热的一篇。
- 杰米拉的风：在风与石头里谈死亡。
- 阿尔及尔的夏天：写北非的身体与青春。
- 重返蒂巴萨：中年后重访旧地，与年轻时的自己对话。
- 海伦的放逐：谈美与文明，夏天集的题眼。
- 瑞典演说（艺术家及其时代）：诺奖致辞，一生的总结。
六、阅读过程中的感悟
这本书是我上个月底去海边时读完的。厦门的海，下午四点多，太阳把沙子晒得发烫，我坐在堤坝的石头上，翻开《蒂巴萨的婚礼》。加缪写北非的阳光和大海，写”我无保留地爱这生命”，我抬头看了一眼海面，金色的光碎在水上，忽然觉得他写的就是眼前。我在化工厂上了十几年班，天天在反应釜和管道之间转，几乎忘了自己上一次坐在海边是什么时候。那天我坐了很久，把书扣在膝盖上，第一次觉得”生活值得”这句话不需要论证。
《反与正》那几篇我读得慢，尤其是序言。加缪说贫穷从未教会他怨恨，只教会他忠诚和无言的坚忍。我想起我爸妈。我爸是普通工人，我妈没工作，家里最紧的时候，一个鸡蛋都要给我留着。他们从没抱怨过穷，也没羡慕过谁，就这么把我供出来。我二十四岁那年进厂当学徒，如今我也四十了，在车间里带过不少年轻人。加缪写于二十四岁的这些话，我四十岁才真正读懂：贫穷给一个人留下的，可以是怨，也可以是根。
说实话，郭宏安这个译本我读起来并不顺畅，有些长句子绕，有些段落”像是中文却没办法读懂”，我跳过了好几处。但这不影响我喜欢这本书，因为加缪二十几岁那股劲儿是隔着翻译也能感受到的：他写阳光、大海、苦艾的气味、蝉的叫声，写”抱紧一个女人的躯体，这也是把从天空降下的大海的那种奇特的快乐留在自己身上”。读到这样的句子，人会原谅译者的生硬。
读完这本书的晚上，我把书架上落灰的《局外人》抽出来重读了一遍。从前我只觉得默尔索冷，现在才看出他背后那个二十四岁的加缪：一个在贫民窟长大、穷过、病过、却决定无保留地爱这个世界的年轻人。他后来写的所有荒诞，都是这一次热爱的背面。我准备把《西西弗斯神话》也列入书单，从一个作家的序章读起，再去看他全部的人生，这是读书最奢侈的读法。
七、这本书应该怎么读
- 先读《反与正·序》和《蒂巴萨的婚礼》。一冷一热，是全书两扇门。
- 配上阳光读。这书天生属于有阳光的地方，海边、阳台、窗边皆可。
- 读不懂的句子跳过去。早期随笔抒情性强，论证弱，不必句句求懂。
- 与《局外人》《西西弗斯神话》对照读。先读后期著作再回来读这本，会看到思想源头，价值翻倍。
- 适合人群：加缪读者、爱写散文的人、海边长大的读者、想理解”荒诞”源头的人。不建议：期待哲学论证的读者、对抒情散文不耐受的读者。
| 集 | 写作时间 | 主题 | 代表篇目 |
|---|---|---|---|
| 反与正 | 24岁前后 | 贫穷与欢乐的对立 | 讥讽·生之爱·反与正 |
| 婚礼集 | 1930年代末 | 人与自然的结合 | 蒂巴萨的婚礼·杰米拉的风 |
| 夏天集 | 1950年代 | 拒绝历史，张扬美 | 重返蒂巴萨·海伦的放逐 |
| 瑞典演说 | 1957年 | 艺术家及其时代 | 诺奖致辞 |
金句：“我在这里明白了什么是光荣，那就是无节制的爱的权利。”· “我无保留地爱这生命。”· “我所经历的贫穷从未教会我怨恨，相反，它教会了我某种忠诚和无言的坚忍。”
一句话总结：加缪早期随笔三部曲：贫穷与欢乐、酷爱与绝望、阳光下的荒诞，一切思想的源头都在这里。
八、读前决策
加缪代表性随笔集
加缪研究专家郭宏安据“七星文库”版翻译
“傅雷翻译出版奖”获奖译本
特别附赠法语引文书签和封面同款纪念卡片
---------------------------
“我总感觉像生活在大海上，受到威胁，然而心中存有巨大的幸福。”
《反与正》写于加缪24岁，成为其日后创作的源泉。书中追述童年生活 ，处处显露出贫穷与欢乐的对立。
《婚礼集》包括四篇随笔，以浓郁的抒情笔调，讴歌了人与大自然的结合。对生活的酷爱和隐秘的绝望，这两种共生共存的情感在书中得到了充分的反映。
《夏天集》呈现了加缪思想源头的另一面 ，即拒绝屈服于历史的同时，在贫穷中张扬对美的追求。
本书后附加缪1957年获得诺贝尔文学奖后在瑞典发表的演讲。
阿尔贝·加缪（Albert Camus，1913—1960）
法国著名小说家、散文家和剧作家，最年轻的诺奖获奖作家之一。
他有着冷峻而不乏温情的面孔，俊朗而略显清癯的轮廓，博大而偶见僵硬的情怀，清醒而不事伪装的精神，澄澈而时现激愤的文笔，高贵而不畏强权的心灵。
郭宏安（1943— ）
1966年毕业于北京大学西语系，1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋，新华社对外部翻译，瑞士日内瓦大学进修生，中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员、博士生导师。自20世纪80年代开始从事加缪研究和翻译，至今不辍。
反与正
《反与正》序
讥讽
是与否之间
灵魂中的死亡
生之爱
反与正
婚礼集
蒂巴萨的婚礼
杰米拉的风
阿尔及尔的夏天
孤独
夏天集
弥诺陶洛斯或暂停在奥兰
巴旦杏树
普罗米修斯在地狱
没有过去的城市之小指南
海伦的放逐
谜
重返蒂巴萨
贴近大海（船上日记）
瑞典演说
1957年12月10日的演说
1957年12月14日的演说（艺术家及其时代）
![《马尔特手记》[奥]里尔克 2011](https://i0.wp.com/www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/2026mnj4u.webp?fit=270%2C374&ssl=1)
评论0