一、书籍档案
| 书名 | 杂忆与杂写（增订本） | ||
| 作者 | 杨绛 | ||
| 出版社 | 生活·读书·新知三联书店 | ||
| 出版时间 | 2010年7月 | 体裁 | 散文集 |
| ISBN | 9787108034601 | 定价 | 29.00元（平装，350页） |
| 丛书 | 读书文丛 | ||
| 豆瓣评分 | 8.7分（1226人评价，5星45.7%） | ||
| 微信读书 | 推荐值86.8%（775人点评） | ||
二、版本说明
三、颠覆你认知的三个地方
- 这不是名人的”朋友圈”，是一幅众生相。杨绛写的并不都是大人物。有蹬三轮的车夫老王，有她家的保姆林奶奶、顺姐，有拉车的、开小店的、卖唱的。她把”从极亲到极疏”的人都写进书里，每个人几页纸，写活了。大时代往往就是这些小人物织出来的。
- 《老王》的结尾，语文课本没教完。《老王》一篇因入选教材广为人知，但课本之外才是杨绛的分量。她写”那是一个幸运的人对一个不幸者的愧怍”，不是高高在上的同情，是一个受过苦的人在回首时对自己良心的追问。读完整本《杂忆与杂写》再回看这句，才懂它有多重。
- 经历过大风浪的人，笔底反而最平静。杨绛经历过抗战、文革，书里却不控诉、不诉苦。她写《控诉大会》，标题听着骇人，落笔却是克制从容的。有读者说，杨绛文章的底色没有绝望，是一种经过了世故之后的沉静。她写”漠漠轻阴”：”好像谁往空撒了一匹轻纱，荡在风里，撩拨不开，又捉摸不住。”笔力都藏在这种淡淡的句子里。
四、作者真正想说的话
杨绛真正想说的，是记住那些值得记住的人。她写妹妹杨必，写温德先生、陈衡哲，写钱穆先生同行赴京，写车夫老王，她怀的是人，忆的是事，底色是对那个年代的眷恋与对普通人的敬重。她在不尖酸刻薄的语境下道尽世道冷暖，读罢让人想对这世界温柔一些。她译了一辈子《堂吉诃德》，序跋也收在书里，讲翻译的甘苦。对她来说，写作和翻译都是同一种事：认真地记下、认真地传达，让人间的好东西不至于失传。
五、值得细读的部分
- 老王：名篇，全文极短，课本之外的完整版值得重读。
- 记杨必：写妹妹，姐妹情深，全书最动人的一篇。
- 车过古战场——追忆与钱穆先生同行赴京：一节火车车厢里的民国往事。
- 纪念温德先生：写西南联大的外籍教授，见一代学人风骨。
- 大王庙、我在启明上学：童年上学记，俏皮可爱。
- 控诉大会、第一次下乡：写特殊年代，最见杨绛的克制。
- 花花儿：写猫，妙趣横生。
- 记我的翻译：谈译《堂吉诃德》的甘苦，写作的人会喜欢。
六、阅读过程中的感悟
读《杂忆与杂写》是在睡前，每晚读两三篇，读了一个礼拜。这本书最怪的地方是，它不抓人，却放不下。杨绛写的都是几十年前的旧人旧事，蹬车的、烧饭的、教书的，可每个都活生生的。读《老王》那晚，我躺下后半天没睡着。老王给她送冰、送鸡蛋，最后死在破败的院子里，她写下”那是一个幸运的人对一个不幸者的愧怍”。我想起以前厂里有个老师傅，退休时我都没好好跟他道个别。有些愧怍，是后来才长出来的。
读《车过古战场》，钱穆先生与杨绛同车北上，一路谈天。那么轻的一篇，我却读出时代的分量。一个车厢里坐着的人，后来各自走出完全不同的人生。我忽然明白，我们身边每一个普通同事、邻居，身上也压着一个时代。这本书让我看人的眼光变了：不再只看出身和头衔，而是去看他走过的路。
读到后半的书序书评，我本想跳过，结果还是读完了。她写翻译《堂吉诃德》，说自己把译本当孩子一样反复校订。一个九十多岁的老人，谈起自己一辈子做的事，还是那么认真。我合上书想，做什么事做到她这个认真劲儿，都值得敬重。这本书没有大道理，可读完那几天，我对身边的人明显温柔了一些。
七、这本书应该怎么读
- 睡前读，一次一两篇。散文合集不宜赶，慢读才有味。
- 先读《老王》《记杨必》《车过古战场》。三篇定调，先看杨绛写人的本事。
- 书序部分可跳读。后半收的序跋多为译文出版而作，对《堂吉诃德》无感的读者略过不遗憾。
- 配合《将饮茶》《我们仨》读。同是三联杨绛散文，气质相通，可互为印证。
- 适合人群：喜欢怀人散文的读者、对民国知识分子圈好奇的人、想学”克制地写作”的人、杨绛老读者。不建议：期待强情节的读者、对民国背景人物陌生的年轻读者（可从附录篇目挑熟悉的读）。
| 板块 | 内容 | 代表篇目 |
|---|---|---|
| 怀人 | 从极亲到极疏 | 记杨必·纪念温德先生·怀念陈衡哲·老王 |
| 忆事 | 从感我至深到漠不关心 | 车过古战场·控诉大会·第一次下乡 |
| 旧稿拾零 | 早年随笔 | 收脚印·阴·风·流浪儿·喝茶 |
| 译事与书序 | 序跋书评 | 记我的翻译·《钱锺书手稿集》序·塞万提斯纪念会发言 |
金句：“一部分是怀念人的，从极亲到极疏；一部分是追忆事的，从感我至深到漠不关心。”· “那是一个幸运的人对一个不幸者的愧怍。”· “持久的是漠漠轻阴，好像谁往空撒了一匹轻纱，荡在风里，撩拨不开，又捉摸不住。”
一句话总结：杨绛怀人忆旧之作（增订本）：款款道来的人和事，给人们的不只是美文的享受，更是对那个时代一种生动的认识。8.7分/1226人·微信86.8%（775人点评）。
八、读前决策
这是杨绛先生怀人忆旧之作。一部分是怀念人的，“从极亲到极疏”；一部分是追忆事的，“从感我至深到漠不关心”。还有一些是从旧稿中拾取的。最初由花城出版社出版，1994年增补了一些文章，由三联书店再版。此次，根据人民文学出版社2009年《杨绛文集》中散文卷的《杂忆语杂写》为底本，重新出版。那些款款道来的人和事，给人们的不仅是美文的享受，也是对一个时代各种人物一种生动的认识方式。
杨绛(1911—)，原名杨季康，江苏无锡人。1932年苏州东吴大学毕业，同年入清华大学研究院研习。1934年开始发表作品。1935年留学英国、法国，1938年回国。先后任上海震旦女子文理学院教授、清华大学西语系教授。1949年后，任中国社会科学院外国文学所研究员。主要作品有剧本《称心如意》、《弄假成真》，论文集《春泥集》、《关于小说》，散文集《干校六记》。长篇小说《洗澡》．短篇小说集《倒影集》等。主要译著有《堂·吉诃德》、《小癞子》、《吉尔·布拉斯》等。
自序
大王庙
我在启明上学
记杨必
赵佩荣与强英雄
阿福和阿灵
记章太炎先生谈掌故
“遇仙”记
临水人家
车过古战场——追忆与饯穆先生同行赴京
纪念温德先生
记似梦非梦
小吹牛
黑皮阿二
钱锤书离开西南联大的实情
怀念石华父
闯祸的边缘——旧事拾零
客气的日本人
难忘的一天
怀念陈衡哲
花花儿
控诉大会
“吾先生”——旧事拾零
忆高崇熙先生——旧事拾零
第一次观礼——旧事拾零
第一次下乡
老王
林奶奶
顺姐的“自由恋爱”
方五妹和她的“我老头子”
狼和狈的故事
陈光甫的故事二则
剪辫子的故事
收脚印
阴
风
流浪儿
喝茶
听话的艺术
窗帘
读书苦乐
软红尘里楔子
一块陨石
不官不商有书香
“天上一日，人间一年”——在塞万提斯纪念会上的发言
《堂吉诃德》译余琐掇
塞万提斯的戏言——为塞万提斯铜像揭幕而作
孝顺的厨子——《堂吉诃德》台湾版译者前言
《堂吉诃德》校订本三版前言
《名利场》小序
《傅译传记五种》代序
读《柯灵选集》
《老圃遗文辑》前言
钱锺书对《钱锺书集》的态度
《钱锺书手稿集》序
记我的翻译
为《走到人生边上》向港、澳、台读者说几句话
《听杨绛谈往事》序
致汤晏先生信
出版说明
评论0