一、书籍档案
| 书名 | 站在人这边：米沃什五十年文选 | ||
| 作者 | [波兰] 切斯瓦夫·米沃什 | ||
| 译者 | 黄灿然 | ||
| 出版社 | 广西师范大学出版社（上海贝贝特出品） | ||
| 出版时间 | 2019年3月 | 体裁 | 思想随笔选集 |
| ISBN | 9787559813800 | 定价 | 88.00元（平装，544页） |
| 原作名 | To Begin Where I Am | ||
| 丛书 | 文学纪念碑 | ||
| 豆瓣评分 | 8.9分（624人评价，5星54.5%） | ||
二、版本说明
三、颠覆你认知的三个地方
- “站在人这边”不是一个姿态，是一生的选择。米沃什生于1911年，经历过两次世界大战、纳粹与极权、流亡与归来，1980年凭”以毫不妥协的深刻性揭示了人在充满剧烈矛盾的世界上所遇到的威胁”获诺贝尔文学奖。他见识过人类行恶的绝景，可当他说”站在人这边”时，他不是天真，是选择：我仍信人类行崇高的可能性，我仍信大地上还有诗。
- 他对自己不粉饰。他毫不讳言：”我在评价生命时是悲观的。”人身上既有自然的属性，也有神圣的东西，而自然那一面往往会拖垮神圣。他不是给你灌鸡汤的作家，他是那种在滑向非人性和无意义的斜坡上，能给你一个制动装置的人。他坚信”荒唐的事情迟早会失效”，人终究无法赤裸裸地活着。
- 这是一本人物与思想的地图册。他写西蒙娜·薇依、舍斯托夫、陀思妥耶夫斯基，写艾略特、弗罗斯特、帕斯捷尔纳克、布罗茨基，写立陶宛故乡维尔诺的街道词典，写流亡路上的故人。米沃什散文的惊人之处，在于它同时是自传、文学评论和思想札记。有读者称这是他一生最精彩的散文自选集。
四、作者真正想说的话
米沃什真正想说的，是人要寻找光，哪怕那点光是微弱的。他写道：”我需要那种能力，也即以一个不可获得的句子传达我对’在此’的无比惊奇，这个句子将同时传播我皮肤的气味和肌理，传播贮藏在我记忆中的所有事物。”他一生都在写这个句子：把二十世纪最残酷的经验记下来，同时把对”在此”的惊奇也记下来。他站在人这边，是因为他见过人不站在人这边的样子；他相信诗，是因为”在恐怖中写的温柔的诗歌，本身就是对生命的礼赞，它们是肉体对其毁灭的反抗”。
五、值得细读的部分
- 维尔诺街道词典：为故乡立传，全书最动人的篇目之一。
- 我是谁？：开篇自问，理解米沃什的钥匙。
- 西蒙娜·薇依的重要性：他一生敬重的思想者，先读此篇。
- 七宗罪：论人的恶，锋利直白。
- 陀思妥耶夫斯基：看米沃什怎么读小说家。
- 废墟与诗歌、反对不能理解的诗歌：诗学核心，写作者必读。
- 关于T.S.艾略特的省思、冷静思考帕斯捷尔纳克：论诗人同行的分寸与洞见。
- 漫谈布罗茨基：两大诗人互文，读来痛快。
- 摘自《笔记本》：结语，短句连缀，全书题眼所在。
六、阅读过程中的感悟
读《站在人这边》是在春节前后，书厚，我读了一个月。坦白说，第一部分写他那些故人，我读得磕磕绊绊，人名陌生，背景遥远。但读到第二部分”站在人这边”那篇同题文章，我忽然被击中了。一个经历过那样时代的人，不写控诉，不写仇恨，只平静地说：我选择站在人这边。我把这句话抄在书签上，上班路上揣着，堵车的时候看一眼。
读《七宗罪》那篇，他写人的恶写得毫不留情，可结尾又转回来，说荒唐的事情迟早会失效。我三十五岁之后越来越悲观，看新闻、看世事，常常觉得人就是这样了。米沃什不否认恶，他说”我在评价生命时是悲观的”，但他不因此放弃人。这种悲观而不绝望的态度，比乐观主义更让我信服，也更难做到。
书里有一段引文我读了三遍：”只有沦落至遭受最低贱羞辱的人，才有可能讲真话，所有其他人都撒谎。”这是米沃什转述西蒙娜·薇依的话。我想到自己单位里，说真话的往往是最没位置的那个。读完这本书那几天，我对自己讲了很多年的”成熟”打了个问号。有些话，我现在觉得，该说的时候还是得说。米沃什九十三岁离世，写了八十年的字，他留给我的不是答案，是一个站的位置。
七、这本书应该怎么读
- 先读第四部分《笔记本》。短句、题眼、好入口，建立对米沃什的整体印象。
- 再跳回《我是谁？》《维尔诺街道词典》。懂了他从哪来，才懂他为何站在人这边。
- 第三部分诗学篇可放最后。需要欧美诗歌背景，新手读易劝退，可先跳过。
- 一次一两篇，配注释读。书中人物典故密集，结合译注慢慢啃。
- 适合人群：诺奖文学爱好者、对二十世纪思想史感兴趣的人、写作者、经历过中年幻灭还想找点信念的人。不建议：期待轻松散文的读者、对欧美文学谱系零基础的读者（可先读《被禁锢的头脑》入门）。
| 部分 | 主题 | 代表篇目 |
|---|---|---|
| 我这些客人 | 自传与人物 | 我是谁·流亡札记·维尔诺街道词典 |
| 站在人这边 | 宗教与道德 | 西蒙娜·薇依的重要性·七宗罪·陀思妥耶夫斯基 |
| 反对不能理解的诗歌 | 诗学探讨 | 废墟与诗歌·论艾略特·漫谈布罗茨基 |
| 在不断的惊奇中 | 笔记结语 | 摘自《笔记本》 |
金句：“我需要那种能力，也即以一个不可获得的句子传达我对’在此’的无比惊奇。”· “在恐怖中写的温柔的诗歌，本身就是对生命的礼赞；它们是肉体对其毁灭的反抗。”· “以毫不妥协的深刻性揭示了人在充满剧烈矛盾的世界上所遇到的威胁。”
一句话总结：米沃什五十年思想随笔精选：在滑向非人性和无意义的斜坡上，他是能给你一个制动装置的作家。8.9分/624人。
八、读前决策
本书辑录了切斯瓦夫•米沃什的代表性随笔。它们横跨五十年，旨在体现米沃什非同寻常的主题广度以及他所掌握的体裁和风格的多样性。“我这些客人”，被记叙和素描的人物都是对塑造米沃什的人生起作用的历史潮流的代表性人物。“站在人这边”，呈现一直都是极具深度的严肃宗教思想家的米沃什。“反对不能理解的诗歌”，辑录米沃什关于诗歌的责任的最重要文章。“在不断的惊奇中”，收入作为本选集结语的《笔记》的片断，重温一直支配米沃什作品因而也支配这本选集的众主题。
切斯瓦夫•米沃什（Czesław Miłosz） 波兰著名诗人、散文家、文学史家。1911年出生于波兰第一共和国的立陶宛。曾荣获波兰雅盖沃大学、美国哈佛大学、意大利罗马大学等近十座世界知名学府的荣誉博士学位及各种勋章。1978年获俗有小诺贝尔奖之称的诺斯达特国际文学奖。1980年获诺贝尔文学奖，瑞典文学院在对他的授奖词中说：“他在自己的全部创作中，以毫不妥协的深刻性揭示了人在充满剧烈矛盾的世界上所遇到的威胁。”2004年8月在波兰克拉科夫逝世，享年九十三岁。
黄灿然 诗人，批评家。现居深圳洞背村。著有《必要的角度》《格拉斯的烟斗》《奇迹集》等，译有《关于他人的痛苦》《论摄影》《同时》《新千年文学备忘录》《如何读，为什么读》《诗的见证》《内心活动》《小于一》《希尼三十年文选》《开垦地》等。
目录
我的意图|1
第一部分我这些客人
我是谁？|7
流亡札记|14
幸福|22
维尔诺街道词典|29
毕竟……|58
安娜小姐和多拉小姐|61
西方之旅|63
论奥斯卡·米沃什|85
女隐修院院长|94
布罗纳尔： 喝酒时讲的故事|112
道德家阿尔法|127
老虎|152
齐格蒙特·赫兹|181
可怜|198
第二部分站在人这边
给耶日·安德热耶夫斯基的信|201
谈论一头哺乳动物|215
面对一片无边的广阔|232
宗教与空间|235
卡梅尔|241
致罗宾逊·杰弗斯|249
一篇作者承认无以名之姑且称为
“站在人这边”的文章|252
西蒙娜·薇依的重要性|263
舍斯托夫，或绝望的纯粹性|278
陀思妥耶夫斯基|301
一位哲学家|305
七宗罪|308
要是可以这样说|337
为什么是宗教？|353
第三部分反对不能理解的诗歌
对某种爱的追忆|357
一封关于诗歌的半公开信|361
废墟与诗歌|378
“世界肛门”|400
反对不能理解的诗歌|402
关于T.S.艾略特的省思|418
罗伯特·弗罗斯特|430
冷静思考帕斯捷尔纳克|436
漫谈布罗茨基|455
第四部分在不断的惊奇中
摘自《笔记本》|469
注释|479
索引|501
![《马尔特手记》[奥]里尔克 2011](https://i0.wp.com/www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/2026mnj4u.webp?fit=270%2C374&ssl=1)
评论0