《沙郡年记》[美]李奥帕德

《沙郡年记》[美]李奥帕德-1

详细介绍 内容简介 作者简介 目录

一、书籍档案

书名 沙郡年记
作者 [美] 阿尔多·李奥帕德(Aldo Leopold)
译者 吴美真(王瑞香审订)
出版社 生活·读书·新知三联书店
出版时间 1999年8月 体裁 自然随笔 / 生态伦理
ISBN 9787108013149 定价 14.80元(平装,325页)
丛书 文化生活译丛
豆瓣评分 8.9分(511人评价,5星54.0%)
微信读书 推荐值75.4%(143人点评)

二、版本说明

版本:本档案为生活·读书·新知三联书店1999年8月版(325页/14.80元平装,ISBN 9787108013149,吴美真译,属”文化生活译丛”)。本书:美国生态伦理的开山之作,自然随笔与哲学论文的合集。全书四部分:第一部”沙郡岁月”按一至十二月的时序记录李奥帕德在威斯康星州农场修复土地的过程;第二部”地景的特质”写美国各地的自然景观;第三部”乡野的情趣”写狩猎、钓鱼与观鸟;第四部”消失的野地”收入名篇《像山那样思考》与《土地伦理》。

三、颠覆你认知的三个地方

  1. “土地伦理”,把人对土地的态度整个翻了个面。李奥帕德说,人类几千年来对土地的伦理,其实只有一条:土地是财产,人有权处置。他提出把土地当作”共同体”:土壤、水、动植物和人都同是这个共同体的成员,人没有特权,只有义务。”当一个事物倾向于保护生物共同体的完整、稳定和美丽时,它就是对的;反之就是错的。”这套观念后来成为全球环保运动的基石。
  2. 他写旅鸽之死,是全书最锋利的一页。旅鸽曾经遮天蔽日,最后一只死于1914年。他写道:“一个物种为另一个物种之死哀悼,这是太阳底下的一件新鲜事。杀掉最后一只长毛象的克罗马侬人只想到烤肉;射死最后一只旅鸽的猎人只想到他的好本事;而我们这些失去旅鸽的人,却为我们的损失哀悼。”从这件事里,他看出人类”优于动物的客观证据”:我们会为失去的东西悲伤。
  3. 他是扑火而死的,这本书是他最后的宣言。1948年4月,《沙郡年记》手稿完成后不到一个月,李奥帕德在扑救邻居农场的大火时丧生,终年61岁。一个写了一辈子土地伦理的人,最后死在为土地救火的过程中。这本书因此成了他对保育工作的绝笔,被纽约公共图书馆评为”本世纪自然写作领域十大好书之一”。

四、作者真正想说的话

李奥帕德真正想说的,是人类需要建立一种对土地的伦理。他当过林务官、教过野生动物管理学,见识过土地被过度开垦、物种被成批消灭的过程,发现问题不在技术,而在观念:人始终把自然当作可以无限索取的对象。他说:”只有当人把土地当作共同体的一员,而不是征服的对象时,伦理才可能发生。”他提议像山那样思考,不是从人的利益出发,而是从整个土地共同体的完整与稳定出发。这本书不是教你爱自然,是教你换一套世界观。

五、值得细读的部分

  • 一月·融雪、二月·橡树:从一片雪、一棵树的年轮读起,全书最好的开头。
  • 四月·春之来客、七月·大草原上的生日:观察者的耐心与喜悦。
  • 旅鸽的纪念碑(”消失的野地”部分):灭绝物种的挽歌,全书法力所在。
  • 像山那样思考:从狼的嗥叫讲起,名篇中的名篇。
  • 土地伦理:全书思想的落点,生态伦理的经典论述。
  • 谈谈嗜好:少见的生活随笔,俏皮通透(”向他人推荐兴趣爱好就和推荐老婆一样危险”)。

六、阅读过程中的感悟

读《沙郡年记》是去年冬天。我坐在阳台的旧藤椅上,裹着毯子,读他写一月的融雪、二月的橡树、三月的雁群。开头很慢,慢得我差点放下,可读到他写二月那棵被锯倒的老橡树,从年轮里倒推出一百年的风雨旱涝时,我忽然坐直了。原来一棵树的年轮,是一本写在大地上的日记。我工作的地方整天和化工设备打交道,看惯了钢铁管道,忽然被一片雪、一棵树打动,那感觉很奇怪,像是回到小时候在乡下外婆家度过的夏天。

读《旅鸽的纪念碑》那晚,我半天没说话。他说旅鸽曾经多到”当它们每年以食物换取阳光……是一首从阴沉沉的天空降落到三月泥泞之上的荒野之诗”,然后一夜之间被猎杀殆尽。我想到我们厂区边上那条河,小时候还能摸到鱼,现在偶尔路过,水是浑的。李奥帕德六十多年前写的话,到今天不但没过时,反而更刺耳。他说”教育是否是一种以觉察交换琐屑事物的过程”,我问了问自己:我这么多年学的东西,有没有让我对脚下的土地更在意一点?答案有点心虚。

读完《土地伦理》,我把书合上,给我妈打了个电话,问乡下老宅后面那棵龙眼树还在不在。她说还在,就是没人管了。我说那我下个周末回去给它修修枝。挂电话的时候我想,李奥帕德说人是土地共同体的一员,这话落在生活里,大概就是:记住你家门口有棵树,记得给它浇水。这本书没有教我怎么治理工厂,但它让我想明白一件事:我们产线上的每一吨产出,最后都要由土地来承接。这个账,迟早要有人算。

七、这本书应该怎么读

  1. 先读”沙郡岁月”按月篇目。从一月的融雪读起,慢慢进入他的观察节奏。
  2. 后半部分放慢读。“土地伦理”是论述文,和前半散文节奏完全不同,可分几次读完。
  3. 配合户外读。读完一篇,出门看看树、草、水,效果翻倍。
  4. 版本对照。此书译名版本多(《沙郡年记》/《沙乡年鉴》),本版译文自然描写优美,若在意后半部论述的精确度,可对照新版(如王铁铭译本)参读。
  5. 适合人群:自然文学爱好者、关注环境与生态的读者、想换一套世界观的人、喜欢慢文字的人。不建议:期待强情节与快节奏的读者、对纯散文不耐受的读者。
文末彩蛋·沙郡土地地图(一图看懂《沙郡年记》)

部分 内容 代表篇目
沙郡岁月 一至十二月的农场记录 一月融雪·二月橡树·三月大雁
地景的特质 美国各地自然景观 威斯康星沼泽·伊利诺伊草原
乡野的情趣 狩猎·钓鱼·观鸟 谈谈嗜好·观鸟手记
消失的野地 物种挽歌与土地伦理 旅鸽的纪念碑·像山那样思考·土地伦理

金句:“一个物种为另一个物种之死哀悼,这是太阳底下的一件新鲜事。”· “向他人推荐兴趣爱好就和推荐老婆一样危险。”· “像山那样思考。”
一句话总结:美国生态伦理的开山之作:他让土地从”财产”变成”共同体”,人只是其中一员,不是征服者。

八、读前决策

最终结论:可读。美国生态伦理的开山之作:他让土地从”财产”变成”共同体”,人只是其中一员,不是征服者。
客观提醒:①译文(重要):本书版本极多,两大译名(《沙郡年记》《沙乡年鉴》)下至少有五六个译本(侯文蕙、吴美真、王铁铭、曹明伦等),本版吴美真译前半自然描写公认优美,但”土地伦理”等论述部分有读者认为”细节和逻辑不如新版准确”,在意者可对照新版参读;②门槛(重要):前半按月写农场观察,节奏极慢,期待情节推进的读者会闷,需要耐心;③体裁(重要):自然随笔加伦理论述的合集,后半转向哲学论证,不是纯散文,读前有预期更好;④背景(重要):成书于上世纪四十年代的美国,部分物种(如旅鸽)已灭绝、部分时事语境已远去,需以历史眼光阅读;⑤读法(重要):适合分段慢读,先读”沙郡岁月”,再读结尾”土地伦理”,全书的思想会自然闭合。
免责提示:本书为自然随笔与生态伦理著作,属自然文学与思想类图书范畴。
阅读全文

阿尔多·李奥帕德(ALDO LEOPODL),1887年生于美国爱荷华州。耶鲁大学毕业后不久,他进入美国林务署,担任新墨西哥州和亚利桑纳州的助理林务官,从此投身自然保育工作,并成为美国保育运动先驱。1943年,就在《沙郡年记》手稿完成后不到一个月,李奥帕德不幸在协助扑灭 邻居农场的大火时丧生,本书送成为他对自然保育工作的最后宣言。

本书涵盖了生态学、哲学、文学、历史等多方面知识,既严肃深邃又清新流畅,是美文,也是经典,是值得读者反复阅读的不朽名著。被美国纽约公共图书馆评为“本世纪自然写作领域十大好书之一”。

阿尔多·李奥帕德(Aldo Leopold),1887年生于美国爱荷华州。耶鲁大学毕业后不久,他进入美国林务署,担任新墨西哥州和亚利桑纳州的助理林务官,从此投身自然保育工作,并成为美国保育运动先驱。

第一部 沙郡岁月
第二部 地景的特质
第三部 乡野的情趣
第四部 消失的野地

电子书下载 来源于蜂巢广告

📦 网友分享资源

资源由网友自发分享,如需提交资源,可通过工单留言

京东
常见问题
数字阅读交流群
交流群QQ群:125143551,等待你的加入,进群获取知识大礼包,获取行业干货,解锁阅读指南。
侵权投诉
内容仅为资讯,版权归原作者所有,如有侵权请工单留言
0

评论0

站点提示

33书库,您的阅读前哨站,为您聚合热门书籍的全维度资讯——书评、简介、作者、目录,最新最全,阅读决策先人一步。
请拖动滑块到最右边
没有账号?注册  忘记密码?