《白日尽头》[德] 燕妮·埃彭贝克 2023

《白日尽头》[德] 燕妮·埃彭贝克 2023-1

详细介绍 内容简介 作者简介 目录

一、书籍档案

书名 白日尽头(Aller Tage Abend)
作者 [德] 燕妮·埃彭贝克(1967年生,东柏林)
译者 胡烨
出版社 云南人民出版社(出品方:理想国)
出版时间 2023年9月 体裁 长篇小说(五卷)
ISBN 9787222220720 定价 64.00元(平装,312页)
丛书 燕妮·埃彭贝克作品系列
奖项 国际都柏林文学奖短名单(2016)·汉斯·法拉达奖(2014)·《独立报》外国小说奖(2015)·欧洲文学奖(2015)
豆瓣评分 8.9分(4107人评价,5星53.3%)
微信读书 推荐值91.2%(123人点评)

二、版本说明

版本:本档案为云南人民出版社2023年9月版(312页/64.00元,胡烨译,ISBN 9787222220720,属”燕妮·埃彭贝克作品系列”丛书)。本书:一个女人的史诗,也是一个充满黑暗秘密的国家的寓言。她经历过三个帝国、两场世界大战、五次死亡、四次重启人生:摇篮里窒息而死的女婴、战后维也纳困顿的少女、肃反中失去一切的革命者、巅峰猝然离世的东德人民作家、九十高龄失忆的老人。全书五卷,每一卷都以她的死亡结束,其后每一卷又重新想象:假如她活了下来,会拥有怎样的人生。

三、颠覆你认知的三个地方

  1. 严肃文学,写了一部”重生文”。有读者一句话点破:《白日尽头》以严肃的文学形式做了”重生文”的工作。一个女人的四次死去、五次诞生,串联起长达百年的欧洲近代史。每一卷她都死一次,下一卷作者就让她换个活法重新来一遍。文学史上前所未有的写法。
  2. 她几乎不给人物名字。全书用无名的”她/他”叙述,同一个灵魂在不同世纪、不同国家、不同身份间流转:女婴、少女、妻子、作家、老人。有人爱这种抽离,也有人直言”指代不明”。这本身就是一种姿态:在时代面前,个体有没有名字,都一样被碾过。
  3. 死亡不是终点,是作者重启人生的按钮。摇篮里窒息而死,阿尔卑斯山那么大的一座坟;“一个婴儿小小的坟茔,本可以和阿尔卑斯山一样大。”她写死去的人”拥有世界上全部的时间来等待其他时间的到来”,而活着的人”除了碰巧拥有一具身体,并没有其他时间可以支配”。

四、作者真正想说的话

埃彭贝克真正想说的,是在历史的碾压之下,生命仍有其坚不可摧的部分。她借主人公之口写下全书的题眼:“活着不过是让两股势力在这里相互较量,并且让恶劣的最终溃败”;”当生命所有的库存都用完,那坚不可摧的储备显现出来”。五个世纪、五次死亡,她一遍遍追问:所有这些”假如”的总和意味着什么?答案写在卷末:一切终将逝去,句子被烧成灰,足迹会消失,最后剩下的是一个生命铁的印记。

五、值得细读的部分

  • 第一卷:摇篮女婴之死,全书基调。
  • 间奏(第一卷后):极寒荒原与矿渣之火,全书最美的一章。
  • 第二卷:战后维也纳少女的困顿与觉醒。
  • 第三卷:莫斯科,肃反中失去一切。
  • 第四卷:东德人民作家,话语权巅峰的猝然离世。
  • 第五卷:九十岁失忆,养老院外已是另一个国家。

六、阅读过程中的感悟

这本书是去年深秋读完的,读完那天晚上我在阳台上站了很久。书里那个没有名字的女人,死在摇篮里、死在莫斯科、死在巅峰、死在失忆中,五卷书她死了五次,可每次作者都让她重活一遍。我三十八岁,工龄十五年,半辈子都在跟确定的东西打交道:图纸、参数、排产表。这本书当头给我看了一个完全相反的宇宙:人生原来可以是”假如”的叠加,一次活不成,还可以换一种活法再来。我从来没想过这种可能性,读完愣了很久。

最打动我的,是那个极寒荒原的间奏。她写死者在零下六十三度的大火旁,生前说过的所有句子被烧成灰烬,出于恐惧、出于信念、出于愤怒、出于爱说出的句子,全都烧了。然后她写:”也许有一天,在这片荒原的中央也会有鲜花盛开,甚至开出郁金香来。”我读到这句,鼻子突然就酸了。我们厂区边上有块荒地,长满了野草,我一直觉得它碍事。读完这本书那个周末,我路过时蹲下来看了一眼,草还是那些草,可我觉得它像等着一朵郁金香。

第四卷写她成为人民作家,在掌握话语权的巅峰猝然离世,让我想起车间里那些老前辈。他们赶上过好时候,也赶上过坏时候,一辈子被时代推着走,有人被抬得很高,有人被摔得很重。书里说”他知道万事万物的关键在于建立秩序,并在已经建立了秩序的地方维持秩序”,我在生产线上干了十几年,太懂这句话的分量了:秩序保人活,秩序也碾人。

这本书不好读,没有名字的”她”在五个世纪里换来换去,我前两卷读得磕磕绊绊,差点弃书。但读到第五卷,九十岁的她失去了记忆,养老院外已经是另一个国家,我忽然全懂了:原来一个人可以忘掉一切,却还是留下了一个”铁的印记”。我想起我外婆,九十岁了,记不清我的名字,可她看见我进门,眼睛还是会亮。那一刻我合上书,觉得埃彭贝克写的不是德国女人,她写的是所有被时代碾过、却仍然留下印记的人。

七、这本书应该怎么读

  1. 接受没有名字。书里的”她”是谁不重要,重要的是她经历的每一个世纪。放弃追人名的执念,才能读进去。
  2. 读完一卷歇一歇。每卷都是完整的生死,分五天读,让每一世沉淀。
  3. 重点读间奏。卷间插曲是全书的诗眼,最见功力。
  4. 配一点德俄近现代史常识。不了解加利西亚、维也纳、莫斯科与东德的读者,可先补背景再读。
  5. 适合人群:严肃文学爱好者、历史小说读者、喜欢多线叙事的读者。不建议:追求强情节的读者、对指代不明零容忍的读者、情绪脆弱者。
文末彩蛋·五次死亡的重生地图(一图看懂《白日尽头》)

卷 她的死 时代与地点
第一卷 摇篮窒息而亡 世纪之交·加利西亚犹太小镇
第二卷 少女之死 一战后的维也纳
第三卷 肃反中失去一切 斯大林时期的莫斯科
第四卷 巅峰猝然离世 东德人民作家
第五卷 失忆之死 重新统一的柏林

金句:“活着不过是让两股势力在这里相互较量,并且让恶劣的最终溃败。”· “当生命所有的库存都用完,那坚不可摧的储备显现出来。”· “也许有一天,在这片荒原的中央也会有鲜花盛开。”
一句话总结:一个女人死了五次、活了四次:五卷各自以死亡收束,再重写”假如”,串起百年欧洲史。

八、读前决策

最终结论:可读,有门槛。一个女人死了五次、活了四次:五卷各自以死亡收束,再重写”假如”,串起百年欧洲史。
客观提醒:①指代(重要):全书用无名的”她/他”多视角叙述,有读者直言”最糟糕的多身份叙述””指代不明”,阅读需要耐心与专注,试读第一卷再决定;②门槛(重要):三个帝国、两场大战的百年欧洲背景,不熟悉德俄近现代史的读者会少一层共鸣;③基调(重要):五卷五次死亡,沉重感贯穿始终,情绪脆弱者慎入;④译本(重要):本档案为胡烨译本,作者另有《客乡》《时世逝》《凯罗斯》等作品(同系列在架),可按阅读喜好延伸。
免责提示:本书为长篇小说,属文学类图书范畴。
阅读全文

她是摇篮里窒息而死的女婴;她在战后凋敝的维也纳度过困顿的少女时代;她在政治上觉醒,投身运动,又在肃反中失去一切;她回到东德,成为人民作家,在掌握话语权的巅峰猝然离世;她活到九十高龄,失去了记忆,而养老院之外已是另一个国家……经历了三个帝国、两次大战、五次死亡,从世纪之交的加利西亚犹太小镇,到“一战”后的维也纳、斯大林时期的莫斯科,再到重新统一的柏林,有的她被热爱,有的她被背叛,有的她淡入历史,被人忘却。

全书五卷,每一卷都以她的死亡结束,其后每一卷又重新想象假如她活了下来,可能拥有怎样的人生:一个婴儿小小的坟茔,本可以和阿尔卑斯山一样大。在看似不可避免的历史动能中,所有这些“假如”的总和意味着什么?一切终将逝去,句子被烧成了灰,足迹会消失,最后剩下来的是一个生命坚不可摧的铁的印记。

燕妮·埃彭贝克(Jenny Erpenbeck),1967年出生于东柏林,德国作家、戏剧导演,代表作有长篇小说《客乡》《白日尽头》《时世逝》,中篇小说集《文字之书》,另著有多部剧作、散文,曾获得汉斯·法拉达奖(2014)、《独立报》外国小说奖(2015)、托马斯·曼奖(2016)、斯特雷加文学奖(2017)、德意志联邦共和国功绩勋章(2017)等,作品已被译为二十多种语言。

.

译者简介:

胡烨,2015年毕业于复旦大学德语系,后于慕尼黑大学获得硕士学位,现为慕尼黑大学德语文学系博士生。译有埃利亚斯·卡内蒂《苍蝇的痛苦》《汉普斯特德补遗》。

第一卷
间 奏
第二卷
间 奏
第三卷
间 奏
第四卷
间 奏
第五卷
致 谢

电子书下载 来源于蜂巢广告

📦 网友分享资源

资源由网友自发分享,如需提交资源,可通过工单留言

京东
常见问题
数字阅读交流群
交流群QQ群:125143551,等待你的加入,进群获取知识大礼包,获取行业干货,解锁阅读指南。
侵权投诉
内容仅为资讯,版权归原作者所有,如有侵权请工单留言
0

评论0

站点提示

33书库,您的阅读前哨站,为您聚合热门书籍的全维度资讯——书评、简介、作者、目录,最新最全,阅读决策先人一步。
请拖动滑块到最右边
没有账号?注册  忘记密码?