![《东方快车谋杀案》[英] 阿加莎·克里斯蒂 2006-1](https://www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/2026q7rwo.webp "《东方快车谋杀案》[英] 阿加莎·克里斯蒂 2006-1")
一、书籍档案
| 书名 | 东方快车谋杀案 | ||
| 作者 | [英] 阿加莎·克里斯蒂 | ||
| 译者 | 陈尧光 | 原作名 | Murder on the Orient Express |
| 出版社 | 人民文学出版社（99读书人） | ||
| 出版时间 | 2006年5月 | ||
| ISBN | 9787020056309 | 定价 | 18.00元（平装，254页） |
| 丛书 | 阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列 | 体裁 | 推理小说（1934年出版） |
| 豆瓣评分 | 9.1分（156590人评价，5星63.9%） | 荣誉 | Top250 No.40 |
| 微信读书 | 推荐值83.4%（3.7万人点评） | ||
二、作者与版本说明
三、颠覆你认知的三个地方
- 凶手不是一个人——是一车厢的人。死者身中十二刀，深浅不一、方向各异——读到”深浅不一的十几刀”时，很多读者就隐约该想到：这不是一个人干的——可阿加莎敢把它写成全员作案，还是让全世界读者集体失语——”被害人身中十二刀，暗示了’陪审团’的十二人——大规模凶手集团啊，亏阿婆想得出，也敢写得出。”
- 这不是”不可能犯罪”，是”可能犯罪的极限”。密室、反锁的门、满员的列车——阿加莎把”不可能”推向极致：不是凶手如何进出的问题，而是整个车厢所有人如何共同撒谎的问题——当你发现连”证词”都是集体编造时，推理小说的边界被彻底拓宽了——这也是它九十年来无法被超越的原因。
- 推理小说的结局，可以不是”抓凶手”。全书真正的震撼在最后：波洛查明了真相，却给出了两个答案——一个交给法律，一个交给良心——他选择让十二个人从法外正义中全身而退——”我一直希望，在这个污浊的尘世，在法律照耀不到或者不想照耀的角落，会有一只无形的手，举起审判的利剑……看到波洛的决定和最后的几行的时候，心里感觉无比的温暖。”
四、作者真正想说的话
阿加莎想说的，是正义与法律之间那道幽微的缝隙：死者雷切特，本名卡塞蒂——一个犯下惊天绑架案的罪犯——法律拿他无可奈何，于是十二个与他有血海深仇的人，组成了自己的”陪审团”——波洛明明看穿了一切，却选择把”第一种解释”递给了警察——有读者说：波洛”比起形式正义，更重视实体正义”——阿加莎真正想问的是：当法律失效，人有没有权利自己执行正义？——她没有给出斩钉截铁的答案，她只是让波洛，选择善良。
五、值得细读的部分
- 案发段落（必读）：大雪、满员、反锁的门、十二刀——推理史上最著名的开场之一。
- 波洛逐一问询（必读）：十三人的证词——注意每个人的”小破绽”。
- 波洛的”两种解释”：全书的高潮——第一种滴水不漏，第二种石破天惊。
- 结局（必读）：波洛的选择——阿加莎把最温柔的几行留在了最后。
六、阅读过程中的感悟
读《东方快车谋杀案》，是一个冬夜——我本来只想在睡前读两章，结果一口气读到凌晨两点——合上书，我对着天花板想了很久很久：原来推理小说，可以这样温柔。
前半本我是当”密室谜题”读的——大雪封路、包厢反锁、十二刀、满车厢的陌生人——我像波洛一样在脑子里画人物关系图，越画越乱：每个人都说自己不认识死者，每个人都怪怪的——读到”深浅不一的刀伤”那一段，我其实隐约闪过一个念头，但很快自己否掉了——因为”全员凶手”这种事，太荒谬了——然后阿加莎就真的把它写出来了——我放下书笑了半天：这个老太太，胆子也太大了。
真正让我愣住的，是最后几行。波洛查明了一切，然后他让列车董事写下”第一种解释”，把十二个人放走了——他不是不知道谁是凶手，他是选择了不揭发——我盯着那个结局看了很久，忽然想起我们这代人从小被教的：法律是正义的底线——可阿加莎在九十年前就问了：如果法律先放弃了一个人，谁来执行正义？——十二个人组成的”陪审团”，在法外之地举起审判之剑——阿加莎没有说他们对，也没有说他们错——她只是让波洛，选择了善良。
凌晨两点，我合上书，窗外的雪（其实是楼下路灯的光）亮着。我想：推理小说读到最高处，原来不是”你猜不到凶手”，而是”你知道凶手，却希望他逃掉”——这是阿加莎最了不起的地方——她让一代又一代读者，在合上书的那一刻，心里”感觉无比的温暖”。
七、这本书应该怎么读
- 千万别先看任何剧透和电影。本书结局是被剧透最多的推理结局之一——想保留”恍然大悟”的体验，务必先读完书再看改编。
- 留一个完整的夜晚。254页，节奏极快——阿加莎的书适合一口气读完，断读会漏掉伏笔。
- 自己也做一次”陪审团”。读到波洛问询时，先在纸上写下”谁在说谎”——你会享受和波洛较劲的过程。
- 读完想想”正义”这题。本书的余味在结局的伦理抉择——读后和同好聊聊”法外正义”，比讨论诡计更有意思。
- 适合人群：推理小说入门读者（阿婆是推理第一站）、密室爱好者、喜欢”人情味结局”的读者、法律与伦理话题爱好者。不建议：已被剧透且介意”失去悬念”的读者（可换《无人生还》）、追求硬核本格诡计的读者（本书胜在群像与立意）、对”全员作案”设定接受无能的读者。
文末彩蛋·十二刀与十二人（一图看懂《东方快车谋杀案》）
| 元素 | 内容 | 含义 |
|---|---|---|
| 死者 | 雷切特（卡塞蒂） | 绑架犯·法外逍遥 |
| 十二刀 | 深浅不一·方向各异 | 暗示”陪审团”十二人 |
| 车厢 | 13人（含波洛） | 十二凶手＋一名侦探 |
| 结局 | 波洛给出两种解释 | 法律 vs 良心的抉择 |
| 蓝本 | 1932年林白之子绑架案 | 真实案件改编 |
金句：“我在我的职业方面非常走运，我已经挣了很多钱，足够满足我的需要和任性了。我只接受我感兴趣的那些案件。”· 英国女王问阿加莎：”东方快车的疑案，结局到底是什么呢，我忘记了。”——她笑道：”对不起，陛下，我也忘了呢。”
一句话总结：推理女王最负盛名之作：大雪封路、包厢反锁、死者身中十二刀——”被害人身中十二刀，暗示了’陪审团’的十二人”——波洛查明了真相，却把答案交给了良心——9.1分，Top250 No.40——一部让一代代读者”心里感觉无比温暖”的推理经典。
八、读前决策
午夜过后，一场大雪迫使东方快车停了下来。这辆豪华列车整年都处于满员状态。但那天早上却发现少了一名乘客。一个美国人死在了他的包厢里，他被刺了十二刀，可他包厢的门却是反锁着的。
随着紧张气氛逐渐增强，侦探赫尔克里·波洛想出了两个侦破此案的方法……
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。
阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波格，成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》）。1952年她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。
1971年，阿加莎·克里斯蒂得英国女王册封的女爵士封号。1975年，英格丽·褒曼凭借根据阿加莎同名小说《东方快车谋杀案》改编的影片获得了第三座奥斯卡奖杯。阿加莎数以亿计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。
1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。
Murder on the Orient Express
首刊於美国：Saturday Evening Post, 1933年9月30日-11月4日连载，题为Murder in the Calais Coach
英国Grand Magazine, 1934年3-5月连载
初版單行本：
英国：Collins, 1934.01
美国：Dodd Mead, 1934，题为Murder in the Calais Coach
漢譯本：
白勞特探案：東方快車謀殺案（上下兩冊） 上海華華書報社 194?(大陸淪陷前) 令狐慧 譯
復仇記 臺灣大陸出版社 1959.03 李蕪 譯
東方快車兇殺案 臺灣巨浪出版社 1975.04 文白 譯
東方快車謀殺案 臺灣時報文化出版事业有限公司 1975.06.01 岳孫 譯
东方快车谋杀案 中国电影出版社 1979.09 陈尧光 译
东方快车上的谋杀案 浙江人民出版社 1979.12 宋兆霖 镕榕 译
東方快車謀殺案(全集之3，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 張艾茜 譯
東方快車謀殺案(全集之3，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張艾茜 譯
東方快車謀殺案(全集之3，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張艾茜 譯
東方快車謀殺案(全集之3，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張艾茜 譯
东方快车谋杀案(单行本) 华文出版社 1993.08 张艾茜 译
东方快车谋杀案 外文出版社 1994.01 （中國出版的英文版）
东方快车谋杀案(合订本1) 华文出版社 1995.01 张艾茜 译
东方快车谋杀案 外文出版社 1996.01 （中國出版的英文版）
东方快车谋杀案 贵州人民出版社 1998.10 陈尧光 译
東方快車謀殺案 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.02.01 陳堯光 譯
东方快车谋杀案(收录于合集《世界侦探小说经典·欧美卷·下册》) 云南人民出版社 2002.11 唐仁 译
东方快车谋杀案 人民文学出版社 2006.05 陈尧光 译
佛蓝星双语名著导读·东方快车谋杀案(英汉对照) 2009.01 天津科技翻译出版公司 赵红霞 译
东方快车谋杀案(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 陈尧光 译
東方快車謀殺案(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 陳堯光 譯
东方快车谋杀案(作品集04) 新星出版社(午夜文库) 2013.05 郑桥 译
东方快车谋杀案(午夜小红壳纪念版) 新星出版社 2017.07 郑桥 译
![《马尔特手记》[奥]里尔克 2011](https://i0.wp.com/www.33file.com/wp-content/uploads/2026/10/2026mnj4u.webp?fit=270%2C374&ssl=1)
评论0