《唐诗三百首》蘅塘退士 1984

读《唐诗三百首》，说”读”其实是错的——这本书在我家书架上待了快三十年，从我有记忆起就在——先是爷爷的书，后来是我的课本，再后来成了我床头那本随手翻的书——小时候背它是因为要考试，长大后再读，才第一次真正听懂那些句子在说什么。十岁背”慈母手中线，游子身上衣”，只觉得顺口；三十岁再念，眼眶先红了——原来”谁言寸草心，报得三春晖”不是修辞，是成年人才有资格说的话。十八岁读”安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”，觉得李白好狂；工作几年后重读，才发现那不是狂，是骨气——是每个被生活摁住过的人，心里都该留的一句话。最神奇的是”郎骑竹马来，绕床弄青梅”——小时候只觉得是两个小孩在玩，长大才明白，这是全天下最温柔的情话：我们是从小一起长大的，我懂你的所有来路。读王维的”明月松间照，清泉石上流”，我在一个加班的深夜突然懂了什么叫”诗佛”：世界再吵，他心里有一片松林。合上书，我特别认同读者碧荷斋书生的那句：”唐三百和千家诗，我的诗歌启蒙读物呀。从小学读到大学，一直都带在身上。“——这本书的神奇之处在于：它从不要求你一次读完，它只是放在那里，等你用一生去懂它——每长几岁重读一次，都会读到新的句子。

可它也不是没有阅读门槛。首先是选诗偏好（重要）：蘅塘退士选诗偏”温柔敦厚”的儒家标准——杜甫选得最多、李白相对少——唐诗的”遗珠之争”（为什么没有某某诗）是历代读者永恒的话题——想读”更全”的唐诗，可另配《唐诗鉴赏辞典》或《全唐诗》选读；其次是旧注局限（重要）：陈婉俊补注是清代注本——训诂精当但时代局限——个别典故考据与今天的通行解释或有出入，且无白话译文；然后是文言门槛（重要）：这本书没有译注——典故、生僻字密集——完全没接触过古诗文的读者，建议选今人译注本（如金性尧注、顾青编注）入门，读懂后再回到这本”原味”版；再是体例门槛：以诗体分卷而非主题分章——想按”送别””边塞””爱情”主题找诗的读者，需要自己翻目录索引；最后是装帧与价格：1984年版定价0.65元——如今市面流通的多为再版本（中华书局同一ISBN多次重印）——老版书收藏价值另说，阅读选再版即可。我的建议是：别把它当”书”读，当”药”用——心情乱时翻几页，出声念几首——你会和Alain一样发现：诗歌不在文字里，在你的心跳里。