《树上的男爵》[意大利]伊塔洛·卡尔维诺 2012

《树上的男爵》[意大利]伊塔洛·卡尔维诺 2012-1

详细介绍 内容简介 作者简介 目录

一、书籍档案

书名 树上的男爵
作者 [意大利] 伊塔洛·卡尔维诺
出版社 译林出版社
出版时间 2012年4月
ISBN 9787544722803 定价 30.00元(精装,280页)
译者 吴正仪 原作名 Il barone rampante
丛书 卡尔维诺经典 系列 “我们的祖先”三部曲之一
豆瓣评分 9.1分(72970人评价,5星61.8%) 荣誉 Top250 No.61
微信读书 推荐值86.8%(7923人点评)

二、作者与版本说明

作者:伊塔洛·卡尔维诺(1923—1985),意大利当代最具世界影响的作家,1985年获得诺贝尔文学提名,却因当年猝然去世与该奖失之交臂——作品融现实主义、超现实主义与后现代主义于一身,以丰富的手法构造富有童话意味的故事。王小波、苏童、阿城是他的忠实读者。本档案为译林出版社2012年4月版(”卡尔维诺经典”丛书,吴正仪译,280页/30.00元)。《树上的男爵》是”我们的祖先”三部曲之一(另两部为《不存在的骑士》《分成两半的子爵》):这三个故事代表通向自由的三个阶段——在《不存在的骑士》中争取生存,在《分成两半的子爵》中追求不受社会摧残的完整人生,在《树上的男爵》中有一条通向完整的道路——这是通过对个人的自我抉择矢志不移的努力而达到的非个人主义的完整。

三、颠覆你认知的三个地方

  1. 生活在树上,不是逃避,是”与他人真正在一起”的方式。十二岁的科希莫因为拒绝吃蜗牛汤,一气之下爬上树,宣布永不下树——你以为这是个赌气的孩子,结果他真在树上过了一辈子——而且他的人生比任何人都饱满:给乡民放哨谋福利、与哲学家通信、援助流亡贵族、击退占领军、起草法律——他是躲开了人群,却从没有离开过世界。
  2. 男爵的墓志铭,三个短句写完一生。“柯希莫·皮奥瓦斯·迪·隆多——生活在树上——始终热爱大地——升入天空“——他拒绝踏上地面一步,却在弥留之际纵身一跃、升入天空——卡尔维诺用一场”逃离”讲了一个”热爱”的故事——离地越远,爱得越深。
  3. 爱情可以这样争吵。“你为什么让我痛苦?””因为我爱你。”——科希莫与薇莪拉的对话,是我读过最不像情话的情话——男爵的哲学拒绝走极端:”痛苦是消极的精神状态。””爱情包括一切。”——原来爱一个人,可以不占有、不捆绑,只在树与树之间远远相望。

四、作者真正想说的话

卡尔维诺想说的话,写在书的第一章末尾:“是不是真的只有先与人疏离,才能最终与他们在一起?”——这是全书的总开关:科希莫用一生回答了这个问题——他远离地面,却从未远离人——他拒绝的是”被规定的人生”,不是人本身。卡尔维诺借柯希莫之口说:“许多年以来,我为一些连对我自己都解释不清的理想而活着,但是我做了一件好事情:生活在树上。”——这个”解释不清的理想”,就是一个人对完整自我的坚持:不随波逐流、不妥协于世俗、不因孤独而放弃——”一个人只有远离人群,才能真正和他们在一起”——卡尔维诺写的是一个知识分子如何在时代的洪流之中进退:忠于理想,面对现实,永不放弃。

五、值得细读的章节

  • 第一章(必读):十二岁的反抗——蜗牛汤、上树、宣布永不下树——全书的起点。
  • 柯希莫与薇莪拉的爱情(必读):”你为什么让我痛苦?””因为我爱你。”——爱与自由的对话。
  • 树上王国部分:领导乡民、起草法律——”做一个孤独的人更好一些,而不要当首领”。
  • 临终章节(必读):升入天空——墓志铭——全书最动人的收束。

六、阅读过程中的感悟

读《树上的男爵》,是因为王小波。我读王小波的时候,他在书里反复提起卡尔维诺——我就想,能让王小波这样反复致敬的作家,到底有多厉害。翻开第一页,十二岁的柯希莫因为拒绝吃蜗牛汤,一气之下爬上了树,说再也不下来了——我以为这只是个任性的开头,没想到他真的在树上过了一辈子。

读到他一个人在树上生活的那几章,我一直在想:一个人要有多大的倔强,才能把”赌气”坚持成一生?他不是在树上无所事事——他给乡民放哨,帮他们解决纠纷,跟远方的哲学家通信,读遍了家里的藏书——我发现他不是在逃避世界,而是在用另一种方式参与世界。读到”集体会使人更强大”那一段,他说”做一个孤独的人更好一些,而不要当首领”,我忽然有点难过——我想起自己这些年参加过的各种”集体”,热闹过后,常常更空。

读到薇莪拉,我停了下来。”你为什么让我痛苦?””因为我爱你。”——我想起很多年前,也有人用这样的话让我困惑过。那时我不懂,现在读科希莫和薇莪拉在树与树之间远远相望、却始终不肯为对方下树,我好像懂了:有些爱,注定隔着距离才成立。你没法要求一个住在树上的人为你落地,就像你没法要求自己为一个人放弃天空。

合上书,我盯着男爵的墓志铭看了很久:”柯希莫·皮奥瓦斯·迪·隆多——生活在树上——始终热爱大地——升入天空。”——我忽然很羡慕他:不是羡慕他住在树上,是羡慕他知道自己为什么而活——哪怕那个理由”连对他自己都解释不清”。我们这个时代的人,解释得清房价、KPI、下一步计划,却很少解释得清自己到底想要什么。那一晚我失眠到很晚,在想:我有没有一件事,愿意像科希莫那样,用一辈子去坚持?哪怕它看起来毫无用处。

七、这本书应该怎么读

  1. 可独立读,也可三部连读。先读《不存在的骑士》《分成两半的子爵》,再读《树上的男爵》,”通向自由的三个阶段”会更完整;独立读也完全成立。
  2. 把它当童话读。别用写实小说的标准要求它——卡尔维诺的文字”水汽氤氲”,带着寓言的光泽——放松读,感受比分析重要。
  3. 留意”距离”与”参与”的辩证法。科希莫离地越远,越贴近大地——读的时候想想:我的”树上”在哪里?
  4. 读完配《看不见的城市》或《为什么读经典》。卡尔维诺的脑回路,多读几本才能上瘾。
  5. 适合人群:卡尔维诺爱好者、王小波读者、理想主义者、职场倦怠者(想逃离又不敢逃离的人)、文学青年。不建议:追求强情节写实小说的读者、不喜欢寓言/思辨风格的读者。
文末彩蛋·”我们的祖先”三部曲对照表(一图看懂卡尔维诺的”自由三阶”)

作品 主角 自由之阶 关键意象
《不存在的骑士》 阿季卢尔福(无躯体) 争取生存 盔甲·存在之问
《分成两半的子爵》 梅达尔多(半恶半善) 追求完整人生 两半·善恶重组
《树上的男爵》 柯希莫(永不下树) 非个人主义的完整 树冠·升入天空

金句:“柯希莫·皮奥瓦斯·迪·隆多——生活在树上——始终热爱大地——升入天空。”· “是不是真的只有先与人疏离,才能最终与他们在一起?”· “许多年以来,我为一些连对我自己都解释不清的理想而活着,但是我做了一件好事情:生活在树上。”· “你为什么让我痛苦?””因为我爱你。”· “一个人只有远离人群,才能真正和他们在一起。”
一句话总结:“我们的祖先”三部曲终章:十二岁起永不下树的男爵——”生活在树上——始终热爱大地——升入天空”——”是不是真的只有先与人疏离,才能最终与他们在一起?”——9.1分,Top250 No.61——写给每一个想逃离、又不想真正离开的人。

八、读前决策

最终结论:值得读(豆瓣9.1分/72970人评价,Top250 No.61;微信读书86.8%/7923人点评)。卡尔维诺”我们的祖先”三部曲之一:一个从十二岁起永不下树的男爵,用一生回答”是不是真的只有先与人疏离,才能最终与他们在一起”——9.1分,Top250 No.61——写给每一个想逃离、又不敢真正离开的人。
客观提醒:①版本口径(重要):本档案为译林出版社2012年4月版(吴正仪译,”卡尔维诺经典”丛书,280页/30.00元,豆瓣9.1/72970人);微信读书86.8%/7923人点评,与所投一致;②译本之争:吴正仪译本为流传最广的经典译本,2023年另有新版问世,各有拥趸;③风格门槛:童话寓言体、思辨性强——期待写实强情节的读者可能不适;④时代背景:故事设定在18—19世纪意大利,涉及革命与贵族流亡,对欧洲史陌生的读者需一点耐心;⑤哲理性:全书大量思辨段落,纯消遣型读者可能觉得”绕”;⑥三部曲关联:独立可读,但三部连读理解更深。
免责提示:本书为经典文学名著,含寓言与思辨内容,属严肃文学范畴。
阅读全文

在大陆,王小波、苏童、阿城、止庵是他的忠实粉丝

在台湾,朱天文,唐诺是卡尔维诺不余遗力的传播者

在香港,梁文道说他一直在准备谈卡尔维诺,可是一直没准备好

权威版本,全面修订2006年单行本译本,并增补卡尔维诺各作品自序、后记、注释等重要资料

知名设计师全新装帧,精装双封设计,书脊烫金,封面采用原创线条图,赋予每部作品文学个性

卡尔维诺 “我们的祖先”三部曲之一。“我们的祖先”三部曲包括:《不存在的骑士》《分成两半的子爵》《树上的男爵》,这三个故事代表通向自由的三个阶段,关于人如何实现自我的经验:在《不存在的骑士》中争取生存,在《分成两半的子爵》中追求不受社会摧残的完整人生,在《树上的男爵》中有一条通向完整的道路——这是通过对个人的自我抉择矢志不移的努力而达到的非个人主义的完整。

一次倔强的反抗,让科希莫从十二岁起就决定永不下树。从此,他一生都生活在树上,却将生命更紧密地与大地相连。是不是真的只有先与人疏离,才能最终与他们在一起?

伊塔洛•卡尔维诺(Italo Calvino,1923—1985)

意大利当代最具有世界影响的作家。于1985年获得诺贝尔文学提名,却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。但其人其作早已在意大利文学界乃至世界文学界产生巨大影响。

卡尔维诺从事文学创作40年,一直尝试着用各种手法表现当代人的生活和心灵。他的作品融现实主义、超现实主义与后现代主义于一身,以丰富的手法、奇特的角度构造超乎想像的、富有浓厚童话意味的故事,深为当代作家推崇,并给他们带来深刻影响。《我们的祖先》三部曲、《命运交叉的城堡》、《帕洛马尔》等达到惊人的艺术高度和思想深度。《意大利童话》最大限度地保持了意大利民间口头故事的原貌,艺术价值和学术价值兼具,是再现意大利“民族记忆”之深厚积淀的不可多得的作品。《美国讲稿》是卡尔维诺对自己近40年小说创作实践的丰富经验进行的系统回顾和理论上的总结与阐发。他的作品以特有的方式反映了时代,更超越了时代。

电子书下载 来源于蜂巢广告

📦 网友分享资源

资源由网友自发分享,如需提交资源,可通过工单留言

京东
常见问题
数字阅读交流群
交流群QQ群:125143551,等待你的加入,进群获取知识大礼包,获取行业干货,解锁阅读指南。
侵权投诉
内容仅为资讯,版权归原作者所有,如有侵权请工单留言
0

评论0

站点提示

33书库,您的阅读前哨站,为您聚合热门书籍的全维度资讯——书评、简介、作者、目录,最新最全,阅读决策先人一步。
请拖动滑块到最右边
没有账号?注册  忘记密码?